Last Breath (A Letter from Death Row) - Bret Michaels translation in German

Last Breath (A Letter from Death Row)

There's a rose on the bed
A letter that I wrote what you mean to me
Words I wished I'd said
Were still in my head, now I pray you see
I don't know how to tell you that I miss you baby
I struggle with the words sometimes
But in my heart I know you'll find

I know, you know
Our souls will be together till the end of time
You know, I know
Your love is gonna meet me on the other side
As sure as the angels come down and take my breath away
"I love you" will be the last thing I'd ever say
I'd ever say.

You walked beside me
You stood by me and got me through my darkest times
And now I close my eyes
And visualize your face for the last time
I didn't know how to tell you that I loved you baby
I struggle with the words sometimes
But in my heart I know you'll find

I know, you know
Our souls will be together 'til the end of time
You know, I know
Your love is gonna meet me on the other side
As sure as the angels come down and take my breath away
"I love you" will be the last thing I'd ever say

I never fell in love
No one ever touched me like this before
You opened my eyes
Made me realize some things are worth livin' for
But if fate took you from me before I got to let you know
You're the one thing in my life worth dyin' for

If the world fell apart
I know in my heart
I know it would never change
If the devil himself
Tried to raise hell's bells
I know it would be in vain
If the heavens come down
Let 'em fall to the ground
Let 'em take my breath away
"I love you" will be the last thing I'd ever say

Letzter Atemzug (Ein Brief aus der Todeszelle)

Da liegt eine Rose auf dem Bett
Ein Brief, in dem ich schrieb, was du mir bedeutest
Worte, die ich gerne gesagt hätte
Sind noch immer in meinem Kopf, jetzt bete ich, dass du sie siehst
Ich weiß nicht, wie ich dir sagen soll, dass ich dich vermisse, Baby
Ich kämpfe manchmal mit den Worten
Aber in meinem Herzen weiß ich, wirst du finden

Ich weiß, du weißt
Unsere Seelen werden bis zum Ende der Zeit zusammen sein
Du weißt, ich weiß
Deine Liebe wird mich auf der anderen Seite erwarten
So sicher, wie die Engel herabkommen und mir den Atem rauben
"Ich liebe dich" wird das Letzte sein, was ich je sagen werde
Was ich je sagen werde.

Du bist neben mir gegangen
Du standest mir bei und hast mich durch meine dunkelsten Zeiten gebracht
Und jetzt schließe ich meine Augen
Und stelle mir dein Gesicht zum letzten Mal vor
Ich wusste nicht, wie ich dir sagen soll, dass ich dich liebe, Baby
Ich kämpfe manchmal mit den Worten
Aber in meinem Herzen weiß ich, wirst du finden

Ich weiß, du weißt
Unsere Seelen werden bis zum Ende der Zeit zusammen sein
Du weißt, ich weiß
Deine Liebe wird mich auf der anderen Seite erwarten
So sicher, wie die Engel herabkommen und mir den Atem rauben
"Ich liebe dich" wird das Letzte sein, was ich je sagen werde

Ich habe mich nie verliebt
Niemand hat mich jemals so berührt wie du
Du hast mir die Augen geöffnet
Hast mich erkennen lassen, dass manche Dinge es wert sind, für sie zu leben
Aber wenn das Schicksal dich mir genommen hätte, bevor ich dir sagen konnte
Du bist das Einzige in meinem Leben, für das es sich zu sterben lohnt

Wenn die Welt unterginge
Ich weiß in meinem Herzen
Ich weiß, es würde sich nie ändern
Wenn der Teufel selbst
Versuchen würde, die Höllen zu entfesseln
Ich weiß, es wäre vergeblich
Wenn die Himmel herabkommen
Lass sie zu Boden fallen
Lass sie mir den Atem rauben
"Ich liebe dich" wird das Letzte sein, was ich je sagen werde