Lyrics and translation Bret Michaels - Lookin' for a Good Time

Monday morning rain is pouring
It's bumper to bumper downtown
Thinkin' up excuses I ain't used
When the boss man comes around

Workin', slavin', bustin' hump, minimum wagin'
Pushin', shovin', givin' my all and I'm gettin' back nothin'

Hey, hey what time you got?
It's Saturday night and it's twelve o'clock
Hey, hey where you wanna go?
Where the music's loud and the beer is cold
Hey, hey what are we now?
A little too rowdy and way too loud
We ain't too pretty and we ain't too proud
We're a hard rockin', foot stompin'
Lookin' for a good time crowd

Under the gun workin' overtime
Just to earn that extra dollar
Uncle Sam takes one, the state takes two
Sometimes I don't know why I bother

Workin', slavin', bustin' hump, minimum wagin'
Pushin', shovin', givin' my all and I'm gettin' back nothin'

Hey, hey what time you got?
It's Saturday night and it's twelve o'clock
Hey, hey where you wanna go?
Where the music's loud and the beer is cold
Hey, hey what are we now?
A little too rowdy and way too loud
We ain't too pretty and we ain't too proud
We're a hard rockin', foot stompin'
Lookin' for a good time crowd

Now I ain't gonna waste my tears
On things that I can't change
As long as I got my good friends
You won't hear me complain

Hey, hey what time you got?
It's Saturday night and it's twelve o'clock
Hey, hey where you wanna go?
Where the music's loud and the beer is cold
Hey, hey what are we now?
A little too rowdy and way too loud
We ain't too pretty and we ain't too proud
We're a hard rockin', foot stompin'
Lookin' for a good time crowd

Hey, hey what time you got?
It's Saturday night and it's twelve o'clock
Hey, hey where you wanna go?
Where the music's loud and the beer is cold
Hey, hey what are we now?
A little too rowdy and way too loud
We ain't too pretty and we ain't too proud
We're a fun lovin', foot stompin', beer drinkin'
Hard rockin', hell raisin', rowdy ass crowd

В понедельник утром льет проливной дождь
Это бампер к бамперу в центре города
Придумываю оправдания, которые я не использовал
Когда приходит человек-босс

Работаю, раболепствую, надрываюсь, минимум виляю
Толкаюсь, пихаюсь, выкладываюсь по полной, а взамен ничего не получаю.

Эй, эй, сколько у тебя времени?
Сегодня субботний вечер, и сейчас двенадцать часов
Эй, эй, куда ты хочешь пойти?
Где музыка громкая, а пиво холодное
Эй, эй, кто мы теперь?
Немного слишком шумный и чересчур громкий
Мы не слишком красивы и не слишком горды
Мы жестко зажигаем, топаем ногами.
Ищу толпу, чтобы хорошо провести время.

Под прицелом, работаю сверхурочно
Просто чтобы заработать лишний доллар
Дядя Сэм берет одного, государство берет двух
Иногда я не знаю, почему я беспокоюсь

Работаю, раболепствую, надрываюсь, минимум виляю
Толкаюсь, пихаюсь, выкладываюсь по полной, а взамен ничего не получаю.

Эй, эй, сколько у тебя времени?
Сегодня субботний вечер, и сейчас двенадцать часов
Эй, эй, куда ты хочешь пойти?
Где музыка громкая, а пиво холодное
Эй, эй, кто мы теперь?
Немного слишком шумный и чересчур громкий
Мы не слишком красивы и не слишком горды
Мы жестко зажигаем, топаем ногами.
Ищу толпу, чтобы хорошо провести время.

Теперь я не собираюсь тратить впустую свои слезы
О вещах, которые я не могу изменить
Пока у меня есть мои хорошие друзья
Ты не услышишь, как я жалуюсь

Эй, эй, сколько у тебя времени?
Сегодня субботний вечер, и сейчас двенадцать часов
Эй, эй, куда ты хочешь пойти?
Где музыка громкая, а пиво холодное
Эй, эй, кто мы теперь?
Немного слишком шумный и чересчур громкий
Мы не слишком красивы и не слишком горды
Мы жестко зажигаем, топаем ногами.
Ищу толпу, чтобы хорошо провести время.

Эй, эй, сколько у тебя времени?
Сегодня субботний вечер, и сейчас двенадцать часов
Эй, эй, куда ты хочешь пойти?
Где музыка громкая, а пиво холодное
Эй, эй, кто мы теперь?
Немного слишком шумный и чересчур громкий
Мы не слишком красивы и не слишком горды
Мы любим повеселиться, топаем ногами, пьем пиво.
Жесткий рок, адский изюм, шумная толпа задниц