Lyrics and translation Bret Michaels - Nothing To Lose

Nothing To Lose

She looks in the mirror
But the make-up it don't hide the pain
Yeah, she swore that the last time
Was the last time she'd fall again, fall again

So close your eyes
Just fall tonight
She says, "Let this be alright
Alright, alright, alright"

Won't you fall down on me?
So close I can feel you breathe
Tonight in the darkness
With nothing to lose

If the truth is all we can see
If I fall for you
Could you fall for me?
Could you fall for me?

I've been torn up, broke down
Wearing my heart on my sleeve
Yeah, the scars that you wear
Well, I got them too
Can't you see?
Can't you see?

Yeah, we're both better than this
(Better than this)
Still we can't resist
(Still we can't resist)
Slowly get undressed
Yeah, she does

Won't you fall down on me?
So close I can feel you breathe
Tonight in the darkness
With nothing to lose

If the truth is all we could see
If I fall for you
Could you fall for me?

Won't you fall down on me?
(On me)
So close I can feel you breathe
(Feel you breathe)

Tonight in the darkness
With nothing to lose
If the truth is all we could see
If I fall for you
Could you for me?

Won't you feel down on me?
So close I can feel you breathe
(Feel you breathe)
Tonight in the darkness
With nothing to lose

If the truth is all we could see
If I fall for you
Could you for me?
Could you for me?

Rien à perdre

Elle se regarde dans le miroir
Mais le maquillage ne cache pas la douleur
Oui, elle a juré que la dernière fois
C'était la dernière fois qu'elle tomberait, qu'elle tomberait

Alors ferme les yeux
Laisse-toi tomber ce soir
Elle dit : "Laisse que ce soit bien"
"Bien, bien, bien"

Ne vas-tu pas tomber sur moi ?
Si près que je sens ta respiration
Ce soir dans l'obscurité
Avec rien à perdre

Si la vérité est tout ce que nous pouvons voir
Si je tombe pour toi
Pourrais-tu tomber pour moi ?
Pourrais-tu tomber pour moi ?

J'ai été déchiré, brisé
Portant mon cœur sur ma manche
Oui, les cicatrices que tu portes
Eh bien, je les ai aussi
Ne vois-tu pas ?
Ne vois-tu pas ?

Oui, nous sommes tous les deux meilleurs que ça
(Meilleurs que ça)
Mais nous ne pouvons pas résister
(Nous ne pouvons pas résister)
On se déshabille lentement
Oui, elle le fait

Ne vas-tu pas tomber sur moi ?
Si près que je sens ta respiration
Ce soir dans l'obscurité
Avec rien à perdre

Si la vérité est tout ce que nous pouvions voir
Si je tombe pour toi
Pourrais-tu tomber pour moi ?

Ne vas-tu pas tomber sur moi ?
(Sur moi)
Si près que je sens ta respiration
(Sentir ta respiration)

Ce soir dans l'obscurité
Avec rien à perdre
Si la vérité est tout ce que nous pouvions voir
Si je tombe pour toi
Pourrais-tu pour moi ?

Ne vas-tu pas sentir tomber sur moi ?
Si près que je sens ta respiration
(Sentir ta respiration)
Ce soir dans l'obscurité
Avec rien à perdre

Si la vérité est tout ce que nous pouvions voir
Si je tombe pour toi
Pourrais-tu pour moi ?
Pourrais-tu pour moi ?