Songs of Life - Bret Michaels translation in German

Songs of Life

Now look at you all standing proud
Dressed to kill, talking loud
Guitar in your hand
You see sex and violence, love and rage
Still survive in this day and age
And you? re sick about that, go ahead

Life? s gonna take it so break these chains
Come alive, the world's your stage

Love and pain and sacrifice
Flesh and blood all the songs of life
You said I will not go quietly in the night

Now look at you out on the streets
Your mom and dad think you? re a freak
Don? t understand you
You wear your heart on your sleeve
Seems all the people that you meet
They criticize you too

But just stand tall and face the pain
You will not fall for the masquerade

Love and pain and sacrifice
Flesh and blood, all the songs of life
You said I will not go quietly in the night

The losing clowns, that try to drag you down
But stand there, yeah
Your life's getting stranger
You know you can? t change it
Destiny? s a callin? you, nothing you can do

Now look at you all actin? strange
I wonder what the winds of change have done to you
Is it what you did or what you seen
Or all the things you could not fix that affected you?
Just you sing in

Love and pain and sacrifice
Flesh and blood, all the songs of life
You said I will not go quietly in the night
Wrong or right

Love and pain and sacrifice
Flesh and blood, all the songs of life
You said I will not go quietly in the night
You got to stand and fight

Lieder des Lebens

Nun sieh dich an, wie du stolz da stehst
Aufgetakelt, redest laut
Die Gitarre in deiner Hand
Du siehst Sex und Gewalt, Liebe und Wut
Überlebst immer noch in dieser Zeit
Und das kotzt dich an, nur zu

Das Leben wird es nehmen, also zerbrich diese Ketten
Werde lebendig, die Welt ist deine Bühne

Liebe und Schmerz und Opfer
Fleisch und Blut, all die Lieder des Lebens
Du sagtest, ich werde nicht leise in die Nacht gehen

Nun sieh dich an, draußen auf den Straßen
Deine Eltern halten dich für einen Freak
Verstehen dich nicht
Du trägst dein Herz auf der Zunge
Scheint, als ob alle Leute, die du triffst
Dich auch kritisieren

Aber steh einfach aufrecht und stell dich dem Schmerz
Du wirst nicht auf die Maskerade hereinfallen

Liebe und Schmerz und Opfer
Fleisch und Blut, all die Lieder des Lebens
Du sagtest, ich werde nicht leise in die Nacht gehen

Die Verlierer-Clowns, die versuchen, dich runterzuziehen
Aber bleib stehen, ja
Dein Leben wird seltsamer
Du weißt, du kannst es nicht ändern
Das Schicksal ruft dich, du kannst nichts tun

Nun sieh dich an, wie du dich seltsam benimmst
Ich frage mich, was die Winde der Veränderung mit dir gemacht haben
Ist es das, was du getan hast, oder was du gesehen hast
Oder all die Dinge, die du nicht reparieren konntest, die dich beeinflusst haben?
Sing einfach

Liebe und Schmerz und Opfer
Fleisch und Blut, all die Lieder des Lebens
Du sagtest, ich werde nicht leise in die Nacht gehen
Falsch oder richtig

Liebe und Schmerz und Opfer
Fleisch und Blut, all die Lieder des Lebens
Du sagtest, ich werde nicht leise in die Nacht gehen
Du musst aufstehen und kämpfen