Lyrics and translation Bret Michaels - Songs of Life

Songs of Life

Now look at you all standing proud
Dressed to kill, talking loud
Guitar in your hand
You see sex and violence, love and rage
Still survive in this day and age
And you? re sick about that, go ahead

Life? s gonna take it so break these chains
Come alive, the world's your stage

Love and pain and sacrifice
Flesh and blood all the songs of life
You said I will not go quietly in the night

Now look at you out on the streets
Your mom and dad think you? re a freak
Don? t understand you
You wear your heart on your sleeve
Seems all the people that you meet
They criticize you too

But just stand tall and face the pain
You will not fall for the masquerade

Love and pain and sacrifice
Flesh and blood, all the songs of life
You said I will not go quietly in the night

The losing clowns, that try to drag you down
But stand there, yeah
Your life's getting stranger
You know you can? t change it
Destiny? s a callin? you, nothing you can do

Now look at you all actin? strange
I wonder what the winds of change have done to you
Is it what you did or what you seen
Or all the things you could not fix that affected you?
Just you sing in

Love and pain and sacrifice
Flesh and blood, all the songs of life
You said I will not go quietly in the night
Wrong or right

Love and pain and sacrifice
Flesh and blood, all the songs of life
You said I will not go quietly in the night
You got to stand and fight

Песни Жизни

Посмотри на себя, стоишь такая вся гордая,
Наряженная с иголочки, говоришь громко.
В руках гитара.
Ты видишь секс и жестокость, любовь и ярость,
И всё ещё выживаешь в наше время.
Тебя это тошнит? Давай, покажи!

Жизнь всё равно возьмёт своё, так разорви эти цепи.
Оживи, весь мир — твоя сцена!

Любовь, боль и жертвенность,
Плоть и кровь — всё это песни жизни.
Ты говорила, что не уйдёшь тихо в ночь.

Вот ты на улице,
Твои мама с папой считают тебя странной,
Не понимают тебя.
Ты носишь свое сердце нараспашку,
И, кажется, все, кого ты встречаешь,
Тоже тебя критикуют.

Но просто будь сильной и встречай боль лицом к лицу,
Не поддавайся этому маскараду.

Любовь, боль и жертвенность,
Плоть и кровь — всё это песни жизни.
Ты говорила, что не уйдёшь тихо в ночь.

Эти проигравшие клоуны пытаются утащить тебя вниз,
Но ты держишься, да.
Твоя жизнь становится всё страньше,
И ты знаешь, что не можешь это изменить.
Судьба зовёт тебя, и ты ничего не можешь с этим поделать.

Смотрю на тебя, ты ведёшь себя странно.
Интересно, что с тобой сделали ветры перемен?
Это то, что ты сделала, или то, что ты увидела,
Или всё то, что ты не смогла исправить, повлияло на тебя?
Просто пой об этом!

Любовь, боль и жертвенность,
Плоть и кровь — всё это песни жизни.
Ты говорила, что не уйдёшь тихо в ночь.
Права ты или нет.

Любовь, боль и жертвенность,
Плоть и кровь — всё это песни жизни.
Ты говорила, что не уйдёшь тихо в ночь.
Ты должна стоять и бороться!