Times Like These - Bret Michaels translation in German

Times Like These

Baby, will you be my girl
Kristi, will you be my girl
I'll take you to a better place,
There's no pain and no disgrace in a perfect world

We'll drive that ragtop Cadillac
We'll drive that ragtop Cadillac
Straight across the Nevada line
Radio playin' hair flying
No turning back

Chorus
Hey babe, I live for times like these
Hey babe, I live for times like these
Baby, I live for times like these
Give me a reason to believe

For a moment times stands still
For a moment times stands still
I feel no shame, I feel no violence
For the moment and in the silence
I feel that peace.

Hey babe, I live for times like these
Hey babe, I live for times like these
Baby, I live for times like these
Give me a reason to believe

Solo

Sun rises in the east
Sun rises in the east
For a moment in your eyes,
I catch a glimpse of a different life
Smile at fate

Hey babe, I live for times like these
Hey babe, I live for times like these
Baby, I live for times like these
Give me a reason to believe

There's no famous final scene, no movie starts
No limousines, everything we'll leave behind
There's no waiting on the other side
Just you and me for a better place
I swear I live for times like these
You're all I need
That's all I need
You're all I need

Zeiten wie diese

Baby, willst du mein Mädchen sein
Kristi, willst du mein Mädchen sein
Ich bringe dich an einen besseren Ort,
Es gibt keinen Schmerz und keine Schande in einer perfekten Welt

Wir werden diesen Ragtop-Cadillac fahren
Wir werden diesen Ragtop-Cadillac fahren
Direkt über die Grenze von Nevada
Das Radio spielt, die Haare fliegen
Kein Zurück

Refrain
Hey Babe, ich lebe für Zeiten wie diese
Hey Babe, ich lebe für Zeiten wie diese
Baby, ich lebe für Zeiten wie diese
Gib mir einen Grund zu glauben

Für einen Moment steht die Zeit still
Für einen Moment steht die Zeit still
Ich fühle keine Scham, ich fühle keine Gewalt
Für den Moment und in der Stille
Fühle ich diesen Frieden.

Hey Babe, ich lebe für Zeiten wie diese
Hey Babe, ich lebe für Zeiten wie diese
Baby, ich lebe für Zeiten wie diese
Gib mir einen Grund zu glauben

Solo

Die Sonne geht im Osten auf
Die Sonne geht im Osten auf
Für einen Moment in deinen Augen,
Erhasche ich einen Blick auf ein anderes Leben
Lächle das Schicksal an

Hey Babe, ich lebe für Zeiten wie diese
Hey Babe, ich lebe für Zeiten wie diese
Baby, ich lebe für Zeiten wie diese
Gib mir einen Grund zu glauben

Es gibt keine berühmte Schlussszene, keine Filmstarts
Keine Limousinen, alles, was wir zurücklassen werden
Es gibt kein Warten auf der anderen Seite
Nur du und ich für einen besseren Ort
Ich schwöre, ich lebe für Zeiten wie diese
Du bist alles, was ich brauche
Das ist alles, was ich brauche
Du bist alles, was ich brauche