Lyrics and translation Brett Anderson - Brittle Heart (Live at Koko, London)

Brittle Heart (Live at Koko, London)

Give me your brittle heart
And your ashtray eyes
I'll give you carpet burns
And?
And all that power and all that passion
Can be ours tonight
Give me your brittle heart
And I'll light a fire
I'll make an effigy from a lock of your hair
And all those cinders and all those embers
Can be ours to share
Now,
Take them all on and force down their doors now
Take them all on and walk through the walls now
Take them all on and crawl to your door
And crawl to your door
Give me your brittle heart
And your orphan's eyes
I'll give you carpet burns and antiseptic skies
And all that power and all the passion
Can be ours tonight
Now,
Take them all on and force through their doors now
Take them all on and walk through their walls now
Rake them all on and crawl to your door
And crawl to your door
And woohh ohhooohh... and woohh ohooo etc
And I'll come to you like a ship to the shore
Like a paper plane that falls to the floor
And ill take them all on and crawl to your door
And crawl to your door
Give me your brittle heart
Give me your brittle heart
Give me your brittle heart
And I'll light a fire
Wooh hohoh hhohooooo etc
Light a fire
Wooh hohhhohoohhhh etc

Хрупкое сердце (Live at Koko, London)

Отдай мне свое хрупкое сердце,
И глаза цвета пепла,
Я оставлю на твоей коже ковровые ожоги,
И?
И вся эта сила и вся эта страсть
Могут стать нашими сегодня ночью.
Отдай мне свое хрупкое сердце,
И я разожгу огонь.
Я сделаю чучело из пряди твоих волос,
И все эти угольки и вся эта зола
Могут стать нашими.
А теперь,
Прими их всех и выломай их двери,
Прими их всех и пройди сквозь стены,
Прими их всех и ползи к своей двери,
И ползи к своей двери.
Отдай мне свое хрупкое сердце,
И свои глаза сироты,
Я подарю тебе ковровые ожоги и антисептические небеса.
И вся эта сила и вся эта страсть
Могут стать нашими сегодня ночью.
А теперь,
Прими их всех и выломай их двери,
Прими их всех и пройди сквозь стены,
Сгреби их всех и ползи к своей двери,
И ползи к своей двери.
И ууу ооооо... и ууу ооооо и т.д.
И я приду к тебе, как корабль к берегу,
Как бумажный самолетик, падающий на пол.
И я приму их всех и приползу к твоей двери,
И приползу к твоей двери.
Отдай мне свое хрупкое сердце,
Отдай мне свое хрупкое сердце,
Отдай мне свое хрупкое сердце,
И я разожгу огонь.
Вуу хохохо хооооооо и т.д.
Разожгу огонь.
Вууу хооооооооо и т.д.