The Infinite Kiss - Brett Anderson translation in German

The Infinite Kiss

And when your clothes are on the ground
And your hair is falling down
Will you surrender to it now?
Because yes only we exist in our symphony
Of flesh in our universe of bliss

In the infinite kiss, the infinite kiss

As it subjugates you now, as it pins you
To the ground like a tethered animal
As it drags you by the hips and it forces
You to this, it is hell but in is bliss

It's the infinite kiss, the infinite kiss

As you move like a machine and the child within
You screams 'when was heaven so obscene?'
It's our playground of exess, it is poetry made
Flesh, it's our sumphony of bliss

The infinite kiss, the infinite kiss

Der unendliche Kuss

Und wenn deine Kleider auf dem Boden liegen
Und dein Haar herunterfällt
Wirst du dich dem jetzt hingeben?
Denn ja, nur wir existieren in unserer Symphonie
Des Fleisches, in unserem Universum der Glückseligkeit

Im unendlichen Kuss, dem unendlichen Kuss

Während es dich jetzt unterwirft, während es dich
An den Boden fesselt wie ein angebundenes Tier
Während es dich an den Hüften zieht und dich
Dazu zwingt, ist es die Hölle, aber darin liegt Glückseligkeit

Es ist der unendliche Kuss, der unendliche Kuss

Während du dich wie eine Maschine bewegst und das Kind in dir
Schreit: "Wann war der Himmel so obszön?"
Es ist unser Spielplatz des Exzesses, es ist Poesie, die zu
Fleisch wurde, es ist unsere Symphonie der Glückseligkeit

Der unendliche Kuss, der unendliche Kuss