Lyrics and translation Brett Anderson - The Infinite Kiss

The Infinite Kiss

And when your clothes are on the ground
And your hair is falling down
Will you surrender to it now?
Because yes only we exist in our symphony
Of flesh in our universe of bliss

In the infinite kiss, the infinite kiss

As it subjugates you now, as it pins you
To the ground like a tethered animal
As it drags you by the hips and it forces
You to this, it is hell but in is bliss

It's the infinite kiss, the infinite kiss

As you move like a machine and the child within
You screams 'when was heaven so obscene?'
It's our playground of exess, it is poetry made
Flesh, it's our sumphony of bliss

The infinite kiss, the infinite kiss

Le Baiser Infini

Et quand tes vêtements sont par terre
Et tes cheveux tombent
Vas-tu t'y abandonner maintenant ?
Parce que oui, nous sommes les seuls à exister dans notre symphonie
De chair dans notre univers de bonheur

Dans le baiser infini, le baiser infini

Comme il te soumet maintenant, comme il t'immobilise
Au sol comme un animal en laisse
Comme il te traîne par les hanches et te force
À cela, c'est l'enfer mais c'est le bonheur

C'est le baiser infini, le baiser infini

Comme tu bouges comme une machine et l'enfant en toi
Crie : "Quand le ciel était-il si obscène ?"
C'est notre terrain de jeu d'excès, c'est de la poésie faite
Chair, c'est notre symphonie de bonheur

Le baiser infini, le baiser infini