Cayamo - Brett Dennen translation in German

Cayamo

We aren't that different, you see
We both play stardust
And love our soft-serve ice cream
I wish that it was me
That you were dancin' with
On the pool deck, the pool deck

I ain't your rock-a-bye
Or indie darling guy
Or the train wreck
That makes you feel better
'Bout your own life

You're not bored with
Your poet laureate
Who sobered up
So you could cry
Life's a bitch but not sometimes

Nobody notices me here
And I don't wanna have to
Go out on a limb, go out on a limb
Just to get you to notice
When I know you just want them, I've been

Done feeling sorry for myself
And my time is a wasted
I know you want someone more like that
Which is sad, but baby
It ain't me and that's alright

Everyone has somethin'
That no one else has
They should share it
Maybe I'm just sensitive
Don't want to give up
But I might have to
I might crash to

You're on a pleasure cruise
I'm on a ship of fools
I'm out here trying to cope
And trying not to lose
My mind yet

Throw me a life jacket
Help me forget
That no one's showing up for me
When everyone's invited

Nobody notices me here
And I don't wanna have to
Go out on a limb, go out on a limb
Just to get you to notice
When I know you just want them, I've been

Done feeling sorry for myself
And my time is a wasted
I know you want someone more like that
Which is sad, but baby
It ain't me and that's alright

Cayamo

Wir sind gar nicht so verschieden, siehst du
Wir beide spielen Sternenstaub
Und lieben unser Softeis
Ich wünschte, ich wär's
Mit dem du tanzt
Auf dem Pooldeck, dem Pooldeck

Ich bin nicht dein Wiegenlied
Oder dein Indie-Lieblingstyp
Oder das Zugwrack
Wodurch du dich besser fühlst
Hinsichtlich deines eigenen Lebens

Du bist nicht gelangweilt von
Deinem Dichterfürsten
Der nüchtern wurde
Damit du weinen konntest
Das Leben ist eine Schlampe, nicht nur manchmal

Niemand bemerkt mich hier
Und ich will nicht müssen
Mich auf einen Ast wagen, mich auf einen Ast wagen
Nur damit du mich bemerkst
Wenn ich weiß, dass du nur sie willst, ich hab'

Aufgehört, mich selbst zu bemitleiden
Und meine Zeit ist verschwendet
Ich weiß, du willst jemanden, der eher so ist
Was traurig ist, aber Baby
Das bin nicht ich, und das ist in Ordnung

Jeder hat etwas
Das niemand sonst hat
Sie sollten es teilen
Vielleicht bin ich einfach sensibel
Will nicht aufgeben
Aber vielleicht muss ich
Vielleicht zerbreche ich daran

Du bist auf einer Vergnügungsreise
Ich bin auf einem Narrenschiff
Ich bin hier draußen und versuche, klarzukommen
Und versuche, nicht zu verlieren
Noch meinen Verstand

Wirf mir eine Rettungsweste zu
Hilf mir zu vergessen
Dass niemand für mich da ist
Obwohl jeder eingeladen ist

Niemand bemerkt mich hier
Und ich will nicht müssen
Mich auf einen Ast wagen, mich auf einen Ast wagen
Nur damit du mich bemerkst
Wenn ich weiß, dass du nur sie willst, ich hab'

Aufgehört, mich selbst zu bemitleiden
Und meine Zeit ist verschwendet
Ich weiß, du willst jemanden, der eher so ist
Was traurig ist, aber Baby
Das bin nicht ich, und das ist in Ordnung