Lyrics and translation Brett Dennen - Here's Looking at You Kid
I
was
under
the
arc
of
a
jet
plane
car
J'étais
sous
l'arc
d'une
voiture-avion
When
trying
to
get
a
message
to
you
En
essayant
de
te
faire
passer
un
message
I
was
making
great
time
over
the
grapevine
Je
faisais
bon
chemin
sur
la
grapevine
Wrestling
the
shackles
of
youth
Luttant
contre
les
chaînes
de
la
jeunesse
Don′t
make
up
apologies
Ne
t'excuse
pas
Found
some
trouble
when
there
wasn't
any
J'ai
trouvé
des
ennuis
alors
qu'il
n'y
en
avait
pas
I
had
the
time
of
my
life
J'ai
passé
le
meilleur
moment
de
ma
vie
I
never
want
it
to
end
Je
ne
veux
pas
que
ça
se
termine
I
wish
that
i
could
go
back
to
the
very
beginning
J'aimerais
pouvoir
retourner
au
tout
début
And
do
it
all
over
again
Et
recommencer
tout
Here′s
looking
at
you,
k-k-k-k-k-k-kid
Voici,
je
te
regarde,
m-m-m-m-m-m-mon
petit
Here's
looking
at
you,
kid
Voici,
je
te
regarde,
mon
petit
There
is
magic
in
unread
American
complex
Il
y
a
de
la
magie
dans
le
complexe
américain
non
lu
What
I
do,
I
would
do
it
for
free
Ce
que
je
fais,
je
le
ferais
gratuitement
You're
painfully
earnest,
and
thanks
for
your
service
Tu
es
sincère
à
en
faire
mal,
et
merci
pour
ton
service
You
really
made
something
of
me
Tu
as
vraiment
fait
de
moi
quelque
chose
Don′t
make
up
apologies
Ne
t'excuse
pas
Found
some
trouble
when
there
wasn′t
any
J'ai
trouvé
des
ennuis
alors
qu'il
n'y
en
avait
pas
I
had
the
time
of
my
life
J'ai
passé
le
meilleur
moment
de
ma
vie
I
never
want
it
to
end
Je
ne
veux
pas
que
ça
se
termine
I
wish
that
i
could
go
back
to
the
very
beginning
J'aimerais
pouvoir
retourner
au
tout
début
And
do
it
all
over
again
Et
recommencer
tout
Here's
looking
at
you,
k-k-k-k-k-k-kid
Voici,
je
te
regarde,
m-m-m-m-m-m-mon
petit
Here′s
looking
at
you,
kid
Voici,
je
te
regarde,
mon
petit
Pills
to
fill
holes
with
Des
pilules
pour
combler
les
trous
Machines
to
make
snow
with
Des
machines
pour
faire
de
la
neige
We
even
put
a
car
on
the
moon
On
a
même
mis
une
voiture
sur
la
lune
Sunlight
in
boxes
La
lumière
du
soleil
dans
des
boîtes
And
all
this
has
got
us
Et
tout
ça
nous
fait
Forgetting
that
we're
leaving
soon
Oublier
qu'on
va
partir
bientôt
I
had
the
time
of
my
life
J'ai
passé
le
meilleur
moment
de
ma
vie
I
never
thought
it
would
end
Je
n'aurais
jamais
pensé
que
ça
se
terminerait
I
wish
that
i
could
go
back
to
the
very
beginning
J'aimerais
pouvoir
retourner
au
tout
début
And
do
it
all
over
again
Et
recommencer
tout
Here′s
looking
at
you,
k-k-k-k-k-k-kid
Voici,
je
te
regarde,
m-m-m-m-m-m-mon
petit
Here's
looking
at
you,
kid
Voici,
je
te
regarde,
mon
petit
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.