Not A Free Country - Brett Dennen translation in German

Not A Free Country

So many colors on the street are bleeding
None of them are red, white, and blue
People talking 'bout the Sunday funnies
People walking in shopping bag shoes

You were born into a history of violence
It takes a war to go to work
Every time you go making a bullet
You make a target
Target

It's not a free, it's not a free country
No, no, no
It's not a free, it's not a free country
No, no, no
It's not a free, it's not a free country

I see you sitting there, I see you in your chair
I'm sure the view by the edge is better
No talking politics, I think I'm over it
No talking politics, I think I'm over it

It's not a free, it's not a free country
No, no, no
It's not a free, it's not a free country
No, no, no
It's not a free, it's not a free country

I wish that you would put the gun down in the ground
I know you hate the way I am
I'd say you're mad about the life you're living
We are in dissonance
Dissonance

It's not a free, it's not a free country
No, no, no
It's not a free, it's not a free country
No, no, no
It's not a free, it's not a free country

Kein Freies Land

So viele Farben auf der Straße bluten
Keine davon sind rot, weiß und blau
Leute reden über die Sonntagscomics
Leute gehen in Einkaufstüten-Schuhen

Du wurdest in eine Geschichte der Gewalt geboren
Es braucht einen Krieg, um zur Arbeit zu gehen
Jedes Mal, wenn du eine Kugel machst
Machst du ein Ziel
Ziel

Es ist kein freies, es ist kein freies Land
Nein, nein, nein
Es ist kein freies, es ist kein freies Land
Nein, nein, nein
Es ist kein freies, es ist kein freies Land

Ich sehe dich dort sitzen, ich sehe dich in deinem Stuhl
Ich bin sicher, die Aussicht am Rand ist besser
Kein Gerede über Politik, ich glaube, ich bin darüber hinweg
Kein Gerede über Politik, ich glaube, ich bin darüber hinweg

Es ist kein freies, es ist kein freies Land
Nein, nein, nein
Es ist kein freies, es ist kein freies Land
Nein, nein, nein
Es ist kein freies, es ist kein freies Land

Ich wünschte, du würdest die Waffe in den Boden legen
Ich weiß, du hasst, wie ich bin
Ich würde sagen, du bist wütend über das Leben, das du lebst
Wir sind in Dissonanz
Dissonanz

Es ist kein freies, es ist kein freies Land
Nein, nein, nein
Es ist kein freies, es ist kein freies Land
Nein, nein, nein
Es ist kein freies, es ist kein freies Land