See the World - Brett Dennen translation in German

See the World

Where you goin' my brown eyed son?
You used to crawl but now you run
You started off on a road half dark
And the river curled into a question mark

Will you sleep on diamond beaches, dear?
And drink from prism streams so clear?
You don't have to be rich to get around
There are mansions growin' out of the ground

Days go by
Get out and see the world
Days go by
Get out and see the world with your own eyes

Now the journey took you far from home
And pushed you out of your comfort zone
There are kids out there with war paint on
And hearts break like crayons

Beforе you left, the world was small
Now the hills arе bleedin' like waterfalls
There are a lot of bad things that are buried shallow
And cries for help with no echoes

Days go by
Get out and see the world
Days go by
Get out and see the world with your own eyes

It's hard to see what you're goin' through
Just knowin' can beat up on you
You'll spend some time in the waitin' place
And the purest things may leave no trace

Go up the mountaintop and shine
I'll reflect it on my long decline
I've gathered sunsets in my prime
Now I'm plantin' trees I'll never climb

Days go by
Get out and see the world
Days go by
Get out and see the world with your own eyes

Your own eyes

Your own eyes

Your own eyes

Sieh die Welt

Wohin gehst du, meine braunäugige Tochter?
Früher bist du gekrochen, doch jetzt rennst du
Du begannst auf einem Weg, halb dunkel
Und der Fluss krümmte sich zu einem Fragezeichen

Wirst du an Diamantstränden schlafen, meine Liebe?
Und aus Prismenbächen trinken, so klar?
Du musst nicht reich sein, um herumzukommen
Es gibt Villen, die aus dem Boden wachsen

Tage vergehen
Geh raus und sieh die Welt
Tage vergehen
Geh raus und sieh die Welt mit deinen eigenen Augen

Nun hat die Reise dich weit von zu Hause weggebracht
Und dich aus deiner Komfortzone gestoßen
Da draußen gibt es Kinder mit Kriegsbemalung
Und Herzen brechen wie Wachsmalstifte

Bevor du gingst, war die Welt klein
Jetzt bluten die Hügel wie Wasserfälle
Es gibt viele schlimme Dinge, die nur oberflächlich begraben sind
Und Hilfeschreie ohne Echo

Tage vergehen
Geh raus und sieh die Welt
Tage vergehen
Geh raus und sieh die Welt mit deinen eigenen Augen

Es ist schwer zu sehen, was du durchmachst
Allein das Wissen kann dich fertigmachen
Du wirst einige Zeit am Warteplatz verbringen
Und die reinsten Dinge hinterlassen vielleicht keine Spur

Geh auf den Berggipfel und leuchte
Ich werde es in meinem langen Niedergang reflektieren
Ich habe Sonnenuntergänge in meiner Blütezeit gesammelt
Jetzt pflanze ich Bäume, die ich niemals erklimmen werde

Tage vergehen
Geh raus und sieh die Welt
Tage vergehen
Geh raus und sieh die Welt mit deinen eigenen Augen

Deinen eigenen Augen

Deinen eigenen Augen

Deinen eigenen Augen