Lyrics and translation Brett Eldredge - Can’t Keep Up

Can’t Keep Up

Pour me a glass of somethin' special
I'm in the mood to celebrate
Dance like the devil went down to Georgia
'Cause he can't keep up with the hell we raise

I think I'm overdue for a little fun
Wind me up Charlie, let me run
I've been working too hard in the summer sun
If they don't give me a break, I'ma get me one

Can't take it to the grave, I'ma spend it
So come on, let me wobble off the line for a minute

Pour me a glass of somethin' special
I'm in the mood to celebrate
Dance like the devil went down to Georgia
'Cause he can't keep with the hell we raise
Do a little step, that dirty Kentucky
Set the world on fire when they open the gate
And dance like the devil went down to Georgia
'Cause he can't keep up with the hell we raise

Call my buddy Nate, line 'em up
Get everybody here for the good stuff
Tell 'em bring you best moves like a potluck
Tell 'em back your worries up like a Mack truck

I ain't been this happy in a while
You can find me on the floor with an alligator smile

Pour me a glass of somethin' special
I'm in the mood to celebrate
Dance like the devil went down to Georgia
'Cause he can't keep up with the hell we raise
Do a little step, that dirty Kentucky
Set the world on fire when they open the gate
And dance like the devil went down to Georgia
'Cause he can't keep up with the hell we raise

Lose a button on my shirt
Take life for a spin
Go on, pour on all that sauce
'Cause you don't get to do it again (no, you don't)
No, you don't get to do it again
Nah, nah, nah

Pour a glass of somethin' special
I'm in the mood to celebrate
Dance like the devil went down to Georgia
'Cause he can't keep up with hell we raise
Do a little step, that dirty Kentucky
Set the world on fire when they open the gate
And dance like the devil went down to Georgia
'Cause he can't keep up with the hell we raise

Oh
Bring it back, go
Woo, okay (yeah, yeah, yeah)
You dancin' yet? (Woo-hoo)
If you ain't, you ain't got a heartbeat (ooh, ooh)
So I want you to really feel it (yeah, yeah, yeah)
Dance like the devil (woo-hoo)
Bring the bass, bring the treble (ooh)
Oh, yeah, woo (ooh)
(Yeah, yeah, yeah) na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na (woo-hoo)
Oh, no, you can't keep up with the hell we raise (ooh, ooh)

Je n'arrive pas à suivre

Sers-moi un verre de quelque chose de spécial
J'ai envie de faire la fête
Danse comme si le diable était descendu en Géorgie
Parce qu'il ne peut pas suivre le rythme de l'enfer que nous créons

Je pense que j'ai besoin de m'amuser un peu
Remonte-moi comme une horloge, laisse-moi courir
J'ai trop travaillé sous le soleil d'été
S'ils ne me donnent pas de pause, je vais m'en prendre une

Je ne peux pas l'emporter dans la tombe, je vais le dépenser
Alors viens, laisse-moi dévier de la ligne une minute

Sers-moi un verre de quelque chose de spécial
J'ai envie de faire la fête
Danse comme si le diable était descendu en Géorgie
Parce qu'il ne peut pas suivre le rythme de l'enfer que nous créons
Fais un petit pas, ce sale Kentucky
Mets le feu au monde quand ils ouvrent les portes
Et danse comme si le diable était descendu en Géorgie
Parce qu'il ne peut pas suivre le rythme de l'enfer que nous créons

Appelle mon pote Nate, aligne-les
Rassemblons tout le monde ici pour les bonnes choses
Dis-leur d'apporter leurs meilleurs mouvements comme un repas-partage
Dis-leur de reculer leurs soucis comme un camion Mack

Je n'ai pas été aussi heureux depuis longtemps
Tu peux me trouver sur la piste avec un sourire d'alligator

Sers-moi un verre de quelque chose de spécial
J'ai envie de faire la fête
Danse comme si le diable était descendu en Géorgie
Parce qu'il ne peut pas suivre le rythme de l'enfer que nous créons
Fais un petit pas, ce sale Kentucky
Mets le feu au monde quand ils ouvrent les portes
Et danse comme si le diable était descendu en Géorgie
Parce qu'il ne peut pas suivre le rythme de l'enfer que nous créons

Perdre un bouton de ma chemise
Prendre la vie pour un tour
Vas-y, mets-y toute la sauce
Parce qu'on ne peut pas le refaire (non, on ne peut pas)
Non, on ne peut pas le refaire
Nan, nan, nan

Sers un verre de quelque chose de spécial
J'ai envie de faire la fête
Danse comme si le diable était descendu en Géorgie
Parce qu'il ne peut pas suivre le rythme de l'enfer que nous créons
Fais un petit pas, ce sale Kentucky
Mets le feu au monde quand ils ouvrent les portes
Et danse comme si le diable était descendu en Géorgie
Parce qu'il ne peut pas suivre le rythme de l'enfer que nous créons

Oh
Ramène-le, allez
Woo, okay (ouais, ouais, ouais)
Tu danses déjà ? (Woo-hoo)
Si tu ne danses pas, tu n'as pas de cœur (ooh, ooh)
Alors je veux que tu le ressentes vraiment (ouais, ouais, ouais)
Danse comme le diable (woo-hoo)
Amène les basses, amène les aigus (ooh)
Oh, ouais, woo (ooh)
(Ouais, ouais, ouais) na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na (woo-hoo)
Oh, non, tu ne peux pas suivre le rythme de l'enfer que nous créons (ooh, ooh)