Lyrics and translation Brett Kissel - A Few Good Stories

A Few Good Stories

I′m gonna put a million miles on these cowboy boots
And a real big dent in my revenue
If I ain't done it all just means I ain′t done it yet
When I look back I don't wanna have one single regret

I'm gonna soak up the sun
Keep the wind in my sails
Try to get to heaven
While I raise a little hell

When it′s all set and done
I′ll know I lived it well
If I ain't got nothin′ but
A few good stories to tell

(Now check it out)

I'm gonna put a few scratches on this old guitar
I′m gonna sip some good whiskey, smoke a Cuban cigar
I'm gonna dance with my baby to some slow motown
I′m gonna live it up so much I ain't never gonna live it down

Till then I'll soak up the sun
Keep the wind in my sails
Try to get to heaven
While I raise a little hell

When it′s all set and done
I′ll know I lived it well
If I ain't got nothin′ but
A few good stories to tell

Yeah!
Gonna be a few crazy ones
Probably be a few hazy ones
But man when my days are done
It'll make a good book

Till then I′ll soak up the sun
Keep the wind in my sails
Try to get to heaven
While I raise a little hell

When it's all set and done
I′ll know I lived it well
If I ain't got nothin' but
A few good stories to tell

(Soak up the sun)
(Wind in my sails)
(Try to get to heaven)
(Raise a little hell)

Gonna be a few crazy ones
(Soak up the sun)
(Wind in my sails)
Gonna be a lot of hazy ones
(Try to get to heaven)
(Raise a little hell)

Quelques belles histoires

Je vais mettre un million de kilomètres sur ces bottes de cow-boy
Et une grosse bosse dans mon revenu
Si je n'ai pas tout fait, ça veut juste dire que je ne l'ai pas encore fait
Quand je regarderai en arrière, je ne veux pas avoir un seul regret

Je vais profiter du soleil
Garder le vent dans mes voiles
Essayer d'aller au paradis
Pendant que je fais un peu d'enfer

Quand tout sera terminé
Je saurai que j'ai bien vécu
Si je n'ai rien d'autre que
Quelques belles histoires à raconter

(Écoute bien)

Je vais mettre quelques égratignures sur cette vieille guitare
Je vais siroter un bon whisky, fumer un cigare cubain
Je vais danser avec ma chérie sur une musique soul lente
Je vais tellement vivre que je ne vais jamais l'oublier

Jusqu'à ce jour, je profiterai du soleil
Garder le vent dans mes voiles
Essayer d'aller au paradis
Pendant que je fais un peu d'enfer

Quand tout sera terminé
Je saurai que j'ai bien vécu
Si je n'ai rien d'autre que
Quelques belles histoires à raconter

Ouais!
Il y aura quelques folies
Probablement quelques moments flous
Mais mec, quand mes jours seront finis
Ça fera un bon livre

Jusqu'à ce jour, je profiterai du soleil
Garder le vent dans mes voiles
Essayer d'aller au paradis
Pendant que je fais un peu d'enfer

Quand tout sera terminé
Je saurai que j'ai bien vécu
Si je n'ai rien d'autre que
Quelques belles histoires à raconter

(Profite du soleil)
(Vent dans mes voiles)
(Essaye d'aller au paradis)
(Fais un peu d'enfer)

Il y aura quelques folies
(Profite du soleil)
(Vent dans mes voiles)
Il y aura beaucoup de moments flous
(Essaye d'aller au paradis)
(Fais un peu d'enfer)