Lyrics and translation Brett Kissel - Airwaves

Airwaves

It's friday night moon's light just hangin' there
Ain't too much goin' on anywhere
I picked her up turned the radio up and kicked dust down the driveway
We didn't make it more than a getaway mile
She put her pretty painted finger on the dial
And got every speaker in the backseat buzzin'

You could just tell that she loved it
There must be somethin' in the airwaves
Cause every song the DJ plays
She leans a little bit closer in let's go what she's holdin' it
She's dancin' around like a lit flame
Hand out the window like an airplane

Maybe it's the way shes singin', swayin' got me thinkin'
There must be somethin' in the kick drum drummin'

Must be somethin' in the guitar strummin'
She ain't never looked at me that way
Must be somethin' in the airwaves
Must be somethin' in the airwaves

She's got a little let loose in her eyes
She's turned up and turned on hypnotized
I gotta get every bit of whatever it is she's feelin'
'Cause this feelin'

Like I don't wanna hear that signal fade
And I don't wanna try to find another station
We got a little spot between the static
Workin' some kind of magic

There must be somethin' in the airwaves
Cause every song the DJ plays
She leans a little bit closer in let's go what she's holdin' it
She's dancin' around like a lit flame
Hand out the window like an airplane

Maybe it's the way shes singin', swayin' got me thinkin'
There must be somethin' in the kick drum drummin'

There must be somethin' in the guitar strummin'
She ain't never looked at me that way
There must be somethin' in the airwaves
Oou oou oou

There must be somethin' in the airwaves
Cause every song that the DJ plays
She leans a little bit closer in let's go what she's holdin' it
She's dancin' around like a lit flame
Hand out the window like an airplane

Maybe it's the way shes singin', swayin' got me thinkin'
There must be somethin' in the kick drum drummin'
Must be somethin' in the guitar strummin'

She ain't never looked at me that way
Must be somethin' in the airwaves
There must be
There must be somethin' in the airwaves
Oou oou oou (there must be somethin' in the air waves)

Ondes

C'est vendredi soir, la lumière de la lune est juste là
Il ne se passe pas grand-chose nulle part
Je t'ai prise, j'ai monté le volume de la radio et j'ai fait des nuages de poussière sur l'allée
On n'a pas fait plus d'un kilomètre de route
Tu as posé ton joli doigt peint sur le cadran
Et tu as fait vibrer chaque haut-parleur sur la banquette arrière

On pouvait juste dire que tu aimais ça
Il doit y avoir quelque chose dans les ondes
Parce que chaque chanson que le DJ joue
Tu te penches un peu plus près, on y va, ce que tu tiens
Tu danses comme une flamme allumée
La main par la fenêtre comme un avion

Peut-être que c'est la façon dont tu chantes, tu te balance, ça me fait penser
Il doit y avoir quelque chose dans le rythme de la grosse caisse qui bat

Il doit y avoir quelque chose dans la façon dont la guitare gratte
Tu ne m'as jamais regardé comme ça
Il doit y avoir quelque chose dans les ondes
Il doit y avoir quelque chose dans les ondes

Tu as un petit peu de liberté dans les yeux
Tu es montée et allumée, hypnotisée
Je dois avoir chaque morceau de ce que tu ressens
Parce que ce sentiment

J'ai l'impression que je ne veux pas entendre ce signal s'estomper
Et je ne veux pas essayer de trouver une autre station
On a un petit point entre le bruit statique
Qui fait une sorte de magie

Il doit y avoir quelque chose dans les ondes
Parce que chaque chanson que le DJ joue
Tu te penches un peu plus près, on y va, ce que tu tiens
Tu danses comme une flamme allumée
La main par la fenêtre comme un avion

Peut-être que c'est la façon dont tu chantes, tu te balance, ça me fait penser
Il doit y avoir quelque chose dans le rythme de la grosse caisse qui bat

Il doit y avoir quelque chose dans la façon dont la guitare gratte
Tu ne m'as jamais regardé comme ça
Il doit y avoir quelque chose dans les ondes
Oou oou oou

Il doit y avoir quelque chose dans les ondes
Parce que chaque chanson que le DJ joue
Tu te penches un peu plus près, on y va, ce que tu tiens
Tu danses comme une flamme allumée
La main par la fenêtre comme un avion

Peut-être que c'est la façon dont tu chantes, tu te balance, ça me fait penser
Il doit y avoir quelque chose dans le rythme de la grosse caisse qui bat
Il doit y avoir quelque chose dans la façon dont la guitare gratte

Tu ne m'as jamais regardé comme ça
Il doit y avoir quelque chose dans les ondes
Il doit y avoir
Il doit y avoir quelque chose dans les ondes
Oou oou oou (il doit y avoir quelque chose dans les ondes)