Lyrics and translation Brett Kissel - Better Bad Idea

Better Bad Idea

She said, "What if we take the long way home?
Turn right here and see where it goes?
Kill the headlights, the moon is all we need"

Then she twist the cap off my whiskey
And said, "I bet my Daddy′s gonna kill me
If we turn this Silverado tailgate to a California king"

Girl, all I know is tonight I can't think
Of a better bad idea
I can′t think of a better bad idea

See the water tower at the county line
Let's blow right passed that trespass sign
If the cops show up, we'll be ready to run
She looked at me and said, "I can′t think of a better bad idea"
I can′t think of a better bad idea

Must be the midnight, moonlight
Sunset, sunrise
So wrong, so right
Lost in your eyes

My hands, your hips
I kiss your lips
Seats back, shirts ripped
All I know is
I can't think of a better bad idea, no

She said, "It′s 3 a.m., I should get home"
Or we could stay right here all night long
I can't think of a better bad idea

I can′t think of a better bad idea
I can't think of a better bad idea

(Must be the midnight, moonlight)
(Sunset, sunrise)
(So wrong, so right)
(Lost in your eyes) can′t think of a better bad idea

(My hands, your hips)
(I kiss your lips)
(Seats back, shirts ripped)
(All I know is) can't think of a better bad idea

She said, "What if we take the long way home?"
"Turn right here and see where it goes"

Лучше плохой идеи

Она сказала: "А что, если мы поедем домой длинной дорогой?"
Повернем здесь направо и посмотрим, куда она ведет?
Выключим фары, нам хватит луны"

Потом она открутила крышку моего виски
И сказала: "Спорю, мой отец меня убьет
Если мы превратим этот задний борт Silverado в калифорнийскую кровать"

Девушка, все, что я знаю, это то, что сегодня вечером я не могу придумать
Лучше плохой идеи
Я не могу придумать лучше плохой идеи

Видишь водонапорную башню на границе округа?
Давай проедем мимо этого знака "Частная собственность"
Если появится полиция, мы будем готовы бежать
Она посмотрела на меня и сказала: "Я не могу придумать лучше плохой идеи"
Я не могу придумать лучше плохой идеи

Должно быть, это полночь, лунный свет
Закат, рассвет
Так неправильно, так правильно
Потерянный в твоих глазах

Мои руки, твои бедра
Я целую твои губы
Сиденья назад, рубашки порваны
Все, что я знаю, это
Я не могу придумать лучше плохой идеи, нет

Она сказала: "Уже 3 часа ночи, мне пора домой"
Или мы могли бы остаться здесь всю ночь напролет
Я не могу придумать лучше плохой идеи

Я не могу придумать лучше плохой идеи
Я не могу придумать лучше плохой идеи

(Должно быть, это полночь, лунный свет)
(Закат, рассвет)
(Так неправильно, так правильно)
(Потерянный в твоих глазах) не могу придумать лучше плохой идеи

(Мои руки, твои бедра)
(Я целую твои губы)
(Сиденья назад, рубашки порваны)
(Все, что я знаю, это) не могу придумать лучше плохой идеи

Она сказала: "А что, если мы поедем домой длинной дорогой?"
Повернем здесь направо и посмотрим, куда она ведет"