Lyrics and translation Brett Kissel - Everything in the Rearview

Everything in the Rearview

Graffiti bridge, we rolled, we burned
We learned to blow that smoke
Underneath those bleacher seats
Where she showed me the ropes

Where I wrapped that ′93 Jeep 'round an oak tree
Man, my dad was pissed
There′s a laundry list of things I did
I know I won't outlive
I couldn't wait to get out
Oh, but looking back now

All the good, the bad, the tears, the laughs
The bitter and the sweet
All the time we lost in parking lots
Those memories still run deep
It′s as part of me as my heartbeat
And the ink in this tattoo
So here′s to everything in the rearview
Everything in the rearview

First heard the word at 3rd Street Church
Baptized when I was 12
Turned 16 got dad's old keys
Found a field and raised some hell
My small world stopped when a girl
Said those three words back
Ain′t a thing I'd change about those days
Except they went too fast

All the good, the bad, the tears, the laughs
The bitter and the sweet
All the time we lost in parking lots
Those memories still run deep
It′s as part of me as my heartbeat
And the ink in this tattoo
So here's to everything in the rearview
Everything in the rearview

Here′s to the songs that saved me
Here's to the streets that made me
Here's to the faces I don′t see too much no more
Yeah, I′m grateful for

All the good, the bad, the tears, the laughs
The bitter and the sweet
All the time we lost in parking lots
Those memories still run deep
It's as part of me as my heartbeat
And the ink in this tattoo
So here′s to everything in the rearview
Hmm, everything in the rearview

Tout dans le rétroviseur

Pont de graffitis, on a roulé, on a brûlé
On a appris à souffler cette fumée
Sous ces sièges de gradins
Où elle m'a montré les ficelles du métier

Où j'ai enveloppé cette Jeep '93 autour d'un chêne
Mon père était furieux
Il y a une liste de choses que j'ai faites
Je sais que je ne survivrai pas
Je ne pouvais pas attendre de partir
Oh, mais en regardant en arrière maintenant

Tout le bien, le mal, les larmes, les rires
L'amertume et la douceur
Tout le temps qu'on a perdu dans les parkings
Ces souvenirs sont toujours profondément gravés
C'est aussi une partie de moi que mon rythme cardiaque
Et l'encre de ce tatouage
Alors voici à tout ce qui est dans le rétroviseur
Tout dans le rétroviseur

J'ai entendu ce mot pour la première fois à l'église de la 3e rue
Baptisé quand j'avais 12 ans
J'ai eu 16 ans, j'ai eu les vieilles clés de mon père
J'ai trouvé un champ et j'ai fait la fête
Mon petit monde s'est arrêté quand une fille
A dit ces trois mots en retour
Je ne changerais rien à ces jours-là
Sauf qu'ils sont passés trop vite

Tout le bien, le mal, les larmes, les rires
L'amertume et la douceur
Tout le temps qu'on a perdu dans les parkings
Ces souvenirs sont toujours profondément gravés
C'est aussi une partie de moi que mon rythme cardiaque
Et l'encre de ce tatouage
Alors voici à tout ce qui est dans le rétroviseur
Tout dans le rétroviseur

Voici aux chansons qui m'ont sauvé
Voici aux rues qui m'ont fait
Voici aux visages que je ne vois plus trop
Ouais, je suis reconnaissant pour

Tout le bien, le mal, les larmes, les rires
L'amertume et la douceur
Tout le temps qu'on a perdu dans les parkings
Ces souvenirs sont toujours profondément gravés
C'est aussi une partie de moi que mon rythme cardiaque
Et l'encre de ce tatouage
Alors voici à tout ce qui est dans le rétroviseur
Hmm, tout dans le rétroviseur