Lyrics and translation Brett Kissel - From This Day Forward

From This Day Forward

From first day nerves to long kisses
New Year′s Eve's three little words
Cross country calls and birthday wishes
To spinning hugs on airport curbs
I love you strong, yeah, we′ve been tested
But I wouldn't doubt us, not for a second
Now here we are taking the next step
Want you to know that

I promise to put you first for the rest of my life
Take on your problems when they get too heavy
I'm always gonna stand by your side
Hold you up when you feel unsteady, yeah
Girl, I would fight for you, here day and night for you
Girl, I would die for you
And I′m always gonna stay true to your love
From this day forward

New York summеr nights, drunk on tequila
Pillow talking up all night
California peers and Alabama beaches
Evеrything is better with you by my side
Girl, I′ve never felt more connected
You give my life a new perspective
You're such a blessing

I promise to put you first for the rest of my life
Take on your problems when they get too heavy
I′m always gonna stand by your side
Hold you up when you feel unsteady, yeah
Girl, I would fight for you, here day and night for you
Girl, I would die for you
And I'm always gonna stay true to your love
From this day forward

I′m here for worse or for better
This vow I'm taking means forever
There ain′t no storm we can't weather together

I know you'll put me first for the rest of your life
Take on my problems when they get too heavy
I′m always gonna need you by my side
Hold me up when I feel unsteady, yeah
Girl, I would fight for you, here day and night for you
Girl, I would die for you
And I′m always gonna do what's best for us, yeah
And I′m always gonna stay true to your love
From this day forward
From this day forward

À partir de ce jour

Des premiers nerfs aux longs baisers
Le réveillon du Nouvel An, ces trois petits mots
Appels transcontinentaux et vœux d'anniversaire
Aux embrassades tournantes sur les trottoirs de l'aéroport
Je t'aime fort, oui, nous avons été mis à l'épreuve
Mais je ne douterais pas de nous, pas une seconde
Maintenant, nous sommes là, en train de franchir la prochaine étape
Je veux que tu saches que

Je te promets de te mettre en premier pour le reste de ma vie
De prendre tes problèmes quand ils deviennent trop lourds
Je serai toujours là pour toi
Te soutenir quand tu te sens instable, oui
Ma chérie, je me battrais pour toi, ici jour et nuit pour toi
Ma chérie, je mourrais pour toi
Et je resterai toujours fidèle à ton amour
À partir de ce jour

Les nuits d'été à New York, ivres de tequila
Parler d'oreiller toute la nuit
Les regards de Californie et les plages d'Alabama
Tout est meilleur avec toi à mes côtés
Ma chérie, je ne me suis jamais senti aussi connecté
Tu donnes à ma vie une nouvelle perspective
Tu es une telle bénédiction

Je te promets de te mettre en premier pour le reste de ma vie
De prendre tes problèmes quand ils deviennent trop lourds
Je serai toujours là pour toi
Te soutenir quand tu te sens instable, oui
Ma chérie, je me battrais pour toi, ici jour et nuit pour toi
Ma chérie, je mourrais pour toi
Et je resterai toujours fidèle à ton amour
À partir de ce jour

Je suis là pour le meilleur ou pour le pire
Ce vœu que je fais signifie pour toujours
Il n'y a pas de tempête que nous ne puissions pas traverser ensemble

Je sais que tu me mettras en premier pour le reste de ta vie
Prends mes problèmes quand ils deviennent trop lourds
J'aurai toujours besoin de toi à mes côtés
Soutiens-moi quand je me sens instable, oui
Ma chérie, je me battrais pour toi, ici jour et nuit pour toi
Ma chérie, je mourrais pour toi
Et je ferai toujours ce qui est le mieux pour nous, oui
Et je resterai toujours fidèle à ton amour
À partir de ce jour
À partir de ce jour