Lyrics and translation Brett Kissel - Hummingbird

Hummingbird

In the springtime, when the sun shines
There′s a memory that's never left
She flew in the middle of June
When the grass was green and the flowers bloomed

The way she loved me, sweet as honey
Made me feel like I could fly
What goes up must come down
She was gone when the Fall came ′round

You'll believe her, but she's a leaver
You′ll never see her, it′s all a blur
With arms wide open, I let her go
'Cause you can′t hold a hummingbird

Tried to keep up with her restless pace
Tried to follow, tried to chase
Some things just aren't meant to be
That summer when I set her free

You′ll believe her, but she's a leaver
You′ll never see her, it's all a blur
With arms wide open, I let her go
'Cause you can′t hold a hummingbird
With arms wide open, I let her go
′Cause you can't hold a hummingbird
Oh, you can′t hold a hummingbird

Colibri

Au printemps, lorsque le soleil brille
Il y a un souvenir qui n'a jamais disparu
Elle s'est envolée au milieu de juin
Quand l'herbe était verte et les fleurs en fleurs

La façon dont elle m'aimait, douce comme du miel
Me faisait sentir que je pouvais voler
Ce qui monte doit redescendre
Elle était partie quand l'automne est arrivé

Tu la croiras, mais elle est une quitteuse
Tu ne la verras jamais, c'est un flou
Les bras grands ouverts, je l'ai laissée partir
Parce que tu ne peux pas retenir un colibri

J'ai essayé de suivre son rythme incessant
J'ai essayé de la suivre, j'ai essayé de la poursuivre
Certaines choses ne sont tout simplement pas faites pour être
Cet été où je t'ai libérée

Tu la croiras, mais elle est une quitteuse
Tu ne la verras jamais, c'est un flou
Les bras grands ouverts, je l'ai laissée partir
Parce que tu ne peux pas retenir un colibri
Les bras grands ouverts, je l'ai laissée partir
Parce que tu ne peux pas retenir un colibri
Oh, tu ne peux pas retenir un colibri