Lyrics and translation Brett Kissel - Night in the Life

Night in the Life

It′s a bad cover band in a beer can bar
High school sweetheart's back of a car
It′s blue lights breaking up a parking lot fight
It's choking on a smoke for the first time

It's a night in the life, just pick a town
And I′ll bet ya money when the sun goes down
There′ll be boys chasing girls chasing stars in the sky
It's crazy, it′s tragic, it's messed up, it′s magic
And we're just along for the ride
It′s a night in the life

It's a potluck dinner at the old white church
It's a loosened up tie after work
It′s a touchdown pass to win the game
It′s phones in the air while the whole crowd sings

It's a night in the life, just pick a town
And I′ll bеt ya money when the sun goеs down
There'll be boys chasing girls chasing stars in the sky
It′s crazy, it's tragic, it′s messed up, it's magic
And we're just along for the ride
It′s a night in the life

Your dress on the chair, my jeans on the floor
It′s me wanting you, and you wanting more

It's a night in the life, just pick a town
And I′ll bet ya money when the sun goes down
There'll be boys chasing girls chasing stars in the sky
It′s crazy, it's tragic, it′s messed up, it's magic
And we're just along for the ride
It′s a night in the life
It′s a night in the life

It's crazy, it′s tragic, it's messed up, it′s magic
And we're just along for the ride
It′s a night in the life

Une nuit dans la vie

C'est un groupe de reprises médiocre dans un bar à bière
La petite amie de lycée à l'arrière d'une voiture
C'est des lumières bleues qui interrompent une bagarre sur le parking
C'est d'avaler de la fumée pour la première fois

C'est une nuit dans la vie, choisis une ville
Et je te parie que quand le soleil se couche
Il y aura des garçons qui courent après des filles qui courent après les étoiles dans le ciel
C'est fou, c'est tragique, c'est foireux, c'est magique
Et on est juste là pour le voyage
C'est une nuit dans la vie

C'est un dîner-partage à la vieille église blanche
C'est une cravate desserrée après le travail
C'est une passe de touché pour gagner le match
C'est des téléphones en l'air pendant que toute la foule chante

C'est une nuit dans la vie, choisis une ville
Et je te parie que quand le soleil se couche
Il y aura des garçons qui courent après des filles qui courent après les étoiles dans le ciel
C'est fou, c'est tragique, c'est foireux, c'est magique
Et on est juste là pour le voyage
C'est une nuit dans la vie

Ta robe sur la chaise, mon jean sur le sol
C'est moi qui te veux, et toi qui veux plus

C'est une nuit dans la vie, choisis une ville
Et je te parie que quand le soleil se couche
Il y aura des garçons qui courent après des filles qui courent après les étoiles dans le ciel
C'est fou, c'est tragique, c'est foireux, c'est magique
Et on est juste là pour le voyage
C'est une nuit dans la vie
C'est une nuit dans la vie

C'est fou, c'est tragique, c'est foireux, c'est magique
Et on est juste là pour le voyage
C'est une nuit dans la vie