Lyrics and translation Brett Kissel - What Is Life? - a Perspective

What Is Life? - a Perspective

What is life?
I mean, it′s a question I've been asking a lot lately
With an answer I guess I′ve been searching for my whole life
I wonder where it goes from here
Where's our world headed?

Do you gotta be old and wise to know the answer?
Do you have to be young and still innocent to know the answer?
I mean, am I maybe digging too deep?
Is the question perhaps too vast that the answer is never gonna come?
Or have I known the answer all along?
What is life?

This year, I've looked deeper into the eyes of my kids and my wife
To me, they are what life is
And obviously, that′s enough
But wait, like, there′s still more, too
I feel life from those who cross my path
I feel life in my history and my heritage
Is that life?

Across the great landscape of my homeland
And beyond the deep blue sky
I wonder what will become of this life
What's gonna become of our own backyard if we lose our why?
What makes this life worth protecting?
What makes this world worth protecting?
Our food, our family, our way of life, is that life?

I kept thinking, what brings tears to your eyes and joy to your heart?
What brings angst to your backbone?
What brings fire to your belly?
I′m tryna figure it out, too
What is life?

You know, I wonder how beautiful this world could be
If kindness was contagious
If we listened a little longer, if we laughed a little more
If we took a trip back home, or
If we had the courage to make the leap outside our comfort zone

What would life be like if we took one more stand?
If we spoke up, if we defended what is true?
And that's just me, but what is life to you?

C'est quoi la vie ? - Une perspective

C'est quoi la vie ?
Je veux dire, c'est une question que je me pose beaucoup ces derniers temps
Avec une réponse que je cherche, je suppose, toute ma vie
Je me demande où tout cela va mener
Où va notre monde ?

Faut-il être vieux et sage pour connaître la réponse ?
Faut-il être jeune et encore innocent pour connaître la réponse ?
Je veux dire, est-ce que je creuse peut-être trop profond ?
La question est peut-être trop vaste pour que la réponse ne vienne jamais ?
Ou est-ce que je connais la réponse depuis le début ?
C'est quoi la vie ?

Cette année, j'ai regardé plus profondément dans les yeux de mes enfants et de ma femme
Pour moi, c'est ce qu'est la vie
Et évidemment, c'est suffisant
Mais attends, il y a encore plus, tu vois
Je ressens la vie de ceux qui croisent mon chemin
Je ressens la vie dans mon histoire et mon héritage
Est-ce ça la vie ?

À travers le grand paysage de mon pays natal
Et au-delà du ciel bleu profond
Je me demande ce que deviendra cette vie
Que va devenir notre propre jardin si nous perdons notre raison d'être ?
Qu'est-ce qui rend cette vie digne d'être protégée ?
Qu'est-ce qui rend ce monde digne d'être protégé ?
Notre nourriture, notre famille, notre mode de vie, est-ce ça la vie ?

Je n'arrêtais pas de me dire, qu'est-ce qui te fait pleurer et te réjouir ?
Qu'est-ce qui te donne l'angoisse ?
Qu'est-ce qui met du feu à ton ventre ?
J'essaie de le comprendre aussi
C'est quoi la vie ?

Tu sais, je me demande à quel point ce monde pourrait être beau
Si la gentillesse était contagieuse
Si on écoutait un peu plus longtemps, si on riait un peu plus
Si on faisait un voyage de retour à la maison, ou
Si on avait le courage de faire le saut en dehors de notre zone de confort

Comment serait la vie si on prenait une position de plus ?
Si on parlait, si on défendait ce qui est vrai ?
Et c'est juste moi, mais c'est quoi la vie pour toi ?