Remind Me - Brett Schulz translation in German

Remind Me

Where will I go when the time has gone
The time has gone away for long
Where will I be when the time is right
The time is right for us tonight
Will I be where the sun is shining
Sun is shining down so bright
Will I know that the day is right
To find you here with me tonight
For all I've known is where I've lived
What I've seen and where I've been
And if I'd even known somewhere
The more i'd see the less i'd care

If I seem off then please remind me
Of all the times and memories we shared
Cause sometimes I cease to know a thing
That's why I need you here to remind me

Not a days gone by that I do not think
About you every time I wake
If a day should come that I do not wish
Then ripple water when the stone is in
If I could share every time I'd seen
The morning sun how it makes me feel
It's like running sand down right through your hands
Or falling asleep in the darkest night

If I seem off then please remind me
Of all the times and memories we shared
Cause sometimes I cease to know a thing
That's why I need you here to remind me

If I seem lost
Just tell me something
Anything
Remind me

Erinnere Mich

Wo werde ich hingehen, wenn die Zeit vergangen ist?
Die Zeit ist schon lange vorbei.
Wo werde ich sein, wenn die Zeit reif ist?
Die Zeit ist reif für uns heute Nacht.
Werde ich dort sein, wo die Sonne scheint?
Die Sonne scheint so hell herunter.
Werde ich wissen, dass der Tag richtig ist,
um dich heute Nacht hier bei mir zu finden?
Denn alles, was ich kenne, ist, wo ich gelebt habe,
was ich gesehen habe und wo ich gewesen bin.
Und wenn ich überhaupt irgendwo gewusst hätte,
je mehr ich sehen würde, desto weniger würde es mich kümmern.

Wenn ich abwesend erscheine, dann erinnere mich bitte
an all die Zeiten und Erinnerungen, die wir teilten.
Denn manchmal höre ich auf, etwas zu wissen,
deshalb brauche ich dich hier, um mich zu erinnern.

Kein Tag vergeht, an dem ich nicht denke
an dich, jedes Mal, wenn ich aufwache.
Wenn ein Tag kommen sollte, an dem ich das nicht wünsche,
dann lass das Wasser kräuseln, wenn der Stein darin ist.
Wenn ich jedes Mal teilen könnte, als ich
die Morgensonne sah, wie sie mich fühlen lässt,
es ist, als würde man Sand direkt durch deine Hände rinnen lassen
oder in der dunkelsten Nacht einschlafen.

Wenn ich abwesend erscheine, dann erinnere mich bitte
an all die Zeiten und Erinnerungen, die wir teilten.
Denn manchmal höre ich auf, etwas zu wissen,
deshalb brauche ich dich hier, um mich zu erinnern.

Wenn ich verloren scheine,
sag mir einfach etwas,
irgendetwas.
Erinnere mich.