Lyrics and translation Brett Schulz - Remind Me

Remind Me

Where will I go when the time has gone
The time has gone away for long
Where will I be when the time is right
The time is right for us tonight
Will I be where the sun is shining
Sun is shining down so bright
Will I know that the day is right
To find you here with me tonight
For all I've known is where I've lived
What I've seen and where I've been
And if I'd even known somewhere
The more i'd see the less i'd care

If I seem off then please remind me
Of all the times and memories we shared
Cause sometimes I cease to know a thing
That's why I need you here to remind me

Not a days gone by that I do not think
About you every time I wake
If a day should come that I do not wish
Then ripple water when the stone is in
If I could share every time I'd seen
The morning sun how it makes me feel
It's like running sand down right through your hands
Or falling asleep in the darkest night

If I seem off then please remind me
Of all the times and memories we shared
Cause sometimes I cease to know a thing
That's why I need you here to remind me

If I seem lost
Just tell me something
Anything
Remind me

Rappelle-moi

Où irai-je quand le temps sera passé
Le temps s'est envolé depuis longtemps
Où serai-je quand le moment sera venu
Le moment est venu pour nous ce soir
Serai-je là où le soleil brille
Le soleil brille si fort
Sais-je que le jour est venu
Pour te retrouver ici avec moi ce soir
Car tout ce que j'ai connu, c'est là où j'ai vécu
Ce que j'ai vu et où j'ai été
Et si j'avais même connu un endroit
Plus je voyais, moins je me souciais

Si je semble bizarre, alors rappelle-moi
De tous les moments et souvenirs que nous avons partagés
Parce que parfois, je cesse de savoir quelque chose
C'est pourquoi j'ai besoin de toi ici pour me rappeler

Pas un jour ne passe sans que je ne pense
À toi chaque fois que je me réveille
Si un jour devait arriver où je ne le souhaiterais pas
Alors l'eau se rippe quand la pierre est dedans
Si je pouvais partager chaque fois que j'avais vu
Le soleil du matin, comment il me fait me sentir
C'est comme du sable qui coule à travers tes mains
Ou s'endormir dans la nuit la plus sombre

Si je semble bizarre, alors rappelle-moi
De tous les moments et souvenirs que nous avons partagés
Parce que parfois, je cesse de savoir quelque chose
C'est pourquoi j'ai besoin de toi ici pour me rappeler

Si je semble perdu
Dis-moi quelque chose
N'importe quoi
Rappelle-moi