Lyrics and translation Brett Winters - Closet Heart
Mold
and
mildew
coat
the
edge
La
moisissure
et
la
moisissure
recouvrent
le
bord
Of
the
paint-cracked
windowpane
De
la
vitre
fissurée
Of
a
half-vacant
apartment
D'un
appartement
à
moitié
vide
Amidst
the
phone
poles
and
parking
lots
Au
milieu
des
poteaux
téléphoniques
et
des
parkings
He
wears
the
scent
of
a
thousand-year-old
Il
porte
le
parfum
d'une
eau
de
Cologne
cubaine
vieille
de
mille
ans
Cuban
spray-on
cologne
Attrayant
les
filles
anciennes
Attracting
ancient
girls
Et
leurs
anciennes
façons
émotionnelles
And
their
ancient
emotional
ways
Il
les
invite
toujours
à
rester
He
always
invites
them
to
stay
Il
les
invite
toujours
à
rester
Open
wide,
his
front
door
Ouvre
grand
sa
porte
d'entrée
For
such
a
closet
heart
Pour
un
cœur
de
placard
For
such
a
closet
heart
Pour
un
cœur
de
placard
Secrets
under
his
floor
Des
secrets
sous
son
plancher
They
have
no
mercy
to
part
Ils
n'ont
aucune
pitié
pour
se
séparer
They
have
no
mercy
to
part
Ils
n'ont
aucune
pitié
pour
se
séparer
They
have
no
mercy
to
part
Ils
n'ont
aucune
pitié
pour
se
séparer
They
have
no
mercy
to
part
Ils
n'ont
aucune
pitié
pour
se
séparer
The
lost
and
lonely
lady
friend
La
dame
amie
perdue
et
seule
Finds
her
way
back
into
his
embrace
Se
retrouve
dans
ses
bras
Another
thousand
years
Encore
mille
ans
Of
holographic
surprise
for
their
wonderful
lives
De
surprise
holographique
pour
leurs
vies
merveilleuses
They
watch
the
steam
from
another
lifeless
fling
Ils
regardent
la
vapeur
d'une
autre
liaison
sans
vie
Make
its
way
to
the
vent
Se
diriger
vers
l'évent
Where
it
turns
into
drinking
water
Où
elle
se
transforme
en
eau
potable
For
some
old
poor
soul
in
Spain
Pour
une
vieille
âme
pauvre
en
Espagne
Who
also
has
a
paint-cracked
windowpane
Qui
a
aussi
une
vitre
fissurée
Open
wide,
his
front
door
Ouvre
grand
sa
porte
d'entrée
For
such
a
closet
heart
Pour
un
cœur
de
placard
For
such
a
closet
heart
Pour
un
cœur
de
placard
Secrets
under
his
floor
Des
secrets
sous
son
plancher
They
have
no
mercy
to
part
Ils
n'ont
aucune
pitié
pour
se
séparer
They
have
no
mercy
to
part
Ils
n'ont
aucune
pitié
pour
se
séparer
They
have
no
mercy
to
part
Ils
n'ont
aucune
pitié
pour
se
séparer
They
have
no
mercy
to
part
Ils
n'ont
aucune
pitié
pour
se
séparer
They
have
no
mercy
to
part
Ils
n'ont
aucune
pitié
pour
se
séparer
They
have
no
mercy
to
part
Ils
n'ont
aucune
pitié
pour
se
séparer
They
have
no
mercy
to
part
Ils
n'ont
aucune
pitié
pour
se
séparer
They
have
no
mercy
to
part
Ils
n'ont
aucune
pitié
pour
se
séparer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.