Lyrics and translation Brett Winters - Fairytale

Fairytale

I look at my hands to remind myself
Of a beautiful fairytale thought in a fairytale world
And all of the magic that holds it in place
Remains a mystery
A mystery in the sparks

I look at those fields growing crops so tall
Raising fairytale children in fairytale soil
The silent setting sun wishes them a goodnight
And our cars tuck them in
Tuck them in with dust

We're floating on our magic carpet
Through our beautiful fairytale world
Rapunzel had her haircut in the sky
The big bad wolf has come to say goodbye
And the hum
The hum of the engine is our reply

I feel like I've lived this moment before
This beautiful fairytale moment in a fairytale world
Rolling down the iron rails retracing my path
Or maybe just circling there
Circling there and back

We're floating on our magic carpet
Through our beautiful fairytale world
Rapunzel had her haircut in the sky
The big bad wolf has come to say goodbye
And the hum
The hum of the engine is our reply

We're floating on our magic carpet
Through our beautiful fairytale world
And all those hands and hills and precious moments
Are magic tricks
A mystery in the sparks
Rapunzel had her haircut in the sky
And the big bad wolf has come to say goodbye
And the hum
The hum of the engine is our reply

Conte de fées

Je regarde mes mains pour me rappeler
D'un magnifique conte de fées pensé dans un monde de contes de fées
Et toute la magie qui le maintient en place
Reste un mystère
Un mystère dans les étincelles

Je regarde ces champs qui font pousser des récoltes si hautes
Élever des enfants de conte de fées dans une terre de conte de fées
Le soleil couchant silencieux leur souhaite une bonne nuit
Et nos voitures les enveloppent
Les enveloppent de poussière

Nous flottons sur notre tapis magique
À travers notre magnifique monde de conte de fées
Raiponce s'est fait couper les cheveux dans le ciel
Le grand méchant loup est venu pour dire au revoir
Et le bourdonnement
Le bourdonnement du moteur est notre réponse

J'ai l'impression d'avoir déjà vécu ce moment
Ce magnifique moment de conte de fées dans un monde de conte de fées
Rouler sur les rails de fer en retraçant mon chemin
Ou peut-être simplement tourner là
Tourner là et revenir

Nous flottons sur notre tapis magique
À travers notre magnifique monde de conte de fées
Raiponce s'est fait couper les cheveux dans le ciel
Le grand méchant loup est venu pour dire au revoir
Et le bourdonnement
Le bourdonnement du moteur est notre réponse

Nous flottons sur notre tapis magique
À travers notre magnifique monde de conte de fées
Et toutes ces mains et ces collines et ces moments précieux
Sont des tours de magie
Un mystère dans les étincelles
Raiponce s'est fait couper les cheveux dans le ciel
Et le grand méchant loup est venu pour dire au revoir
Et le bourdonnement
Le bourdonnement du moteur est notre réponse