Lyrics and translation Brett Winters - Throes

Throes

We came from wounded
Birds in the nighttime
They broke our wings as
Ones did before them
We fly unsteady
Wonder what is missing
Cored all our anger
In rings of the tree
Carefully
Treading lightly

We came from wounded
Birds in the unknown
No map for their kind
Vines overgrown
Cartographers, we
Map all their ruins
Building on soft stone
Tracks for our freight trains
Two lanes:
Sane or insane

Soon
We'll come to know
Silence
Soon
We'll feel the throes
Trying, fighting
Hiding, pining

Les Affres

Nous sommes venus d'oiseaux
Blessés dans la nuit
Ils ont brisé nos ailes comme
Les autres l'ont fait avant eux
Nous volons de manière instable
Nous nous demandons ce qui manque
Nous avons enfoncé toute notre colère
Dans les anneaux de l'arbre
Avec précaution
Marchant légèrement

Nous sommes venus d'oiseaux
Blessés dans l'inconnu
Pas de carte pour leur espèce
Vignes envahies
Cartographes, nous
Cartographions toutes leurs ruines
Construisant sur de la pierre tendre
Des voies pour nos trains de marchandises
Deux voies:
Sain ou fou

Bientôt
Nous connaîtrons
Le silence
Bientôt
Nous sentirons les affres
Essayer, se battre
Se cacher, languir