Varicode Veins - Brett Winters translation in French

Varicode Veins

Head around the back
I've got secrets to confide
Though I try not to remind myself
Of all the times I spoke
And you turned the other way
There's more important things today
Than listening to me sing all about my varicode veins

Now you're heading back
You've got secrets to confide
What a wonderful disguise
For all the pain you're going through
It's all right to be so blue
You've earned a space to come renew
From the love-me-please life-in-need
Buried in those varicode veins

Find all the signs
All the programs in those lines
And the one you left behind
Your heart's protected by the vines
Of the love-no-more close-the-door
Bound inside those varicode veins

Seems that life's on track
We've got no more place to hide
All our secrets we confide
And yet despite our trying game
We always manage through the pain
Like some warlike ball-and-chain
From a century out at sea
On a slave with varicode veins

Mind all the signs
All the thoughts you can't unwind
And the journey is defined
By the heart that's in the vines
Of the love-no-more close-the-door
Bound inside those varicode veins

Shine, redesign
All the pictures in your life
And the faults you left behind
Are faulting over-under lines
Of the always free, heavenly
Love inside those varicode veins

Veines varicodes

La tête dans le dos
J'ai des secrets à te confier
Bien que j'essaie de ne pas me rappeler
De toutes les fois où j'ai parlé
Et tu as tourné la tête de l'autre côté
Il y a des choses plus importantes aujourd'hui
Que de m'écouter chanter sur mes veines varicodes

Maintenant tu reviens en arrière
Tu as des secrets à me confier
Quel magnifique déguisement
Pour toute la douleur que tu traverses
C'est bien d'être si bleu
Tu as gagné un espace pour te renouveler
De la vie "aime-moi s'il te plaît" "j'ai besoin d'aide"
Enterré dans ces veines varicodes

Trouve tous les signes
Tous les programmes dans ces lignes
Et celui que tu as laissé derrière toi
Ton cœur est protégé par les vignes
De l'amour "plus jamais" "ferme la porte"
Lié à l'intérieur de ces veines varicodes

Il semble que la vie soit sur la bonne voie
Nous n'avons plus d'endroit où nous cacher
Tous nos secrets que nous confions
Et pourtant malgré notre jeu d'essais
Nous nous en sortons toujours à travers la douleur
Comme une sorte de boule et chaîne de guerre
D'un siècle en mer
Sur un esclave avec des veines varicodes

Pense à tous les signes
Toutes les pensées que tu ne peux pas défaire
Et le voyage est défini
Par le cœur qui est dans les vignes
De l'amour "plus jamais" "ferme la porte"
Lié à l'intérieur de ces veines varicodes

Brille, remodèle
Toutes les images de ta vie
Et les fautes que tu as laissées derrière toi
Sont des lignes de fautes "dessus-dessous"
De l'amour toujours libre, céleste
À l'intérieur de ces veines varicodes