Lyrics and translation Brett Young - Close Enough

Close Enough

I can't get you close enough
I can't get you close enough
I can't get you close enough
I can't get you close enough
Mmmh
It ain't like this 15 hundred miles between us
And it ain't been but 15 minutes since I've seen ya
Your side of the love seat might as well be California
And my side feels like Carolina girl the way I want ya
Cause I can't get you close enough
I can't get you close
It's touching, going might go crazy everytime we touch
If there's an inch of air between our two hearts beating that's too much
Cause I can't get you close enough
I can't get you close enough
Oooh
Oh oh
Oooh
Oh oh
I don't just know you
I know everything about you
So I just can't begin to wrap my mind around you
You're sun and rain, fire and ice
A whole new world behind your eyes
I want to kiss you when you close em
And hold you till they open
Cause I can't get you close enough
I can't get you close
It's touching, going might go crazy everytime we touch
If there's an inch of air between our two hearts beating that's too much
Cause I can't get you close enough
I can't get you close enough
Oooh
Oh oh
Oooh
Oh oh
Come on over here
Lean on in
I need more than skin on skin
Cause I can't get you close enough
I can't get you close
It's touching, going might go crazy everytime we touch
If there's an inch of air between our two hearts beating that's too much
Cause I can't get you close enough
I can't get you close enough
Oooh
Oh oh
Ooooh
Oh oh
I can't get you close enough

Assez proche

Je ne peux pas te rapprocher assez
Je ne peux pas te rapprocher assez
Je ne peux pas te rapprocher assez
Je ne peux pas te rapprocher assez
Mmmh
Ce n'est pas comme ces 1500 miles entre nous
Et ça ne fait que 15 minutes que je t'ai vue
Ton côté de la causeuse pourrait aussi bien être la Californie
Et mon côté ressemble à une fille de Caroline, tant je te désire
Parce que je ne peux pas te rapprocher assez
Je ne peux pas te rapprocher assez
C'est émouvant, je pourrais devenir fou chaque fois que nous nous touchons
S'il y a un pouce d'air entre nos deux cœurs qui battent, c'est trop
Parce que je ne peux pas te rapprocher assez
Je ne peux pas te rapprocher assez
Oooh
Oh oh
Oooh
Oh oh
Je ne te connais pas seulement
Je sais tout de toi
Je ne peux donc pas comprendre qui tu es
Tu es soleil et pluie, feu et glace
Un tout nouveau monde derrière tes yeux
Je veux t'embrasser quand tu les fermes
Et te tenir jusqu'à ce qu'ils s'ouvrent
Parce que je ne peux pas te rapprocher assez
Je ne peux pas te rapprocher assez
C'est émouvant, je pourrais devenir fou chaque fois que nous nous touchons
S'il y a un pouce d'air entre nos deux cœurs qui battent, c'est trop
Parce que je ne peux pas te rapprocher assez
Je ne peux pas te rapprocher assez
Oooh
Oh oh
Oooh
Oh oh
Viens par ici
Penche-toi
J'ai besoin de plus qu'une peau sur peau
Parce que je ne peux pas te rapprocher assez
Je ne peux pas te rapprocher assez
C'est émouvant, je pourrais devenir fou chaque fois que nous nous touchons
S'il y a un pouce d'air entre nos deux cœurs qui battent, c'est trop
Parce que je ne peux pas te rapprocher assez
Je ne peux pas te rapprocher assez
Oooh
Oh oh
Ooooh
Oh oh
Je ne peux pas te rapprocher assez