Lyrics and translation Brett Young - Dear Me

Dear Me

Dear me, twenty three
Backing out of the drive
Goodbye ringing in your head
It ain′t over yet
Dear me, at the bar
Tryna find new love in the dark but it all feels wrong
You're the reason you can′t move on
What if I told you
Don't even worry, it'll all be alright
There′s a light at the end of these lonely nights
And it′s worth all the hell you're going through
What if I told you
This ain′t the end, you're just halfway
You′ll look back and you'll thank God one day
When it′s clear in your rearview
Dear me
Whеn she ends up with you
Dear mе, freaking out
'Cause she's smiling at parties and pictures with some new guy
Don′t go and lose your mind
′Cause one day you'll run into her
And you′ll talk all night
And you know that it's only a matter of time
′Til she's in your arms again
If I could talk to me back then
I′d say don't even worry, it'll all be alright
There′s a light at the end of these lonely nights
And it′s worth all the hell you're going through
What if I told you
This ain′t the end, you're just halfway
You′ll look back and you'll thank God one day
When it′s clear in your rearview
Dear me
When she ends up with you
Mmm, she ends up with you
Dear me, settle down
She's out there somewhere thinking 'bout you right now
Wait ′til you see how it all works out
Don′t even worry, it'll all be alright
There′s a light at the end of these lonely nights
And it's worth all the hell you′re going through
What if I told you
This ain't the end, you′re just halfway
You'll look back and you'll thank God one day
When it′s clear in your rearview (clear in your rearview)
Dear me
When she ends up with you
Ooh, ooh
Hmm
When she ends up with you
Ooh, ooh
When she ends up with you

Mon cher

Mon cher, à 23 ans
En reculant dans l'allée
Au revoir résonne dans ta tête
Ce n'est pas fini
Mon cher, au bar
Tu essaies de trouver un nouvel amour dans l'obscurité mais tout semble faux
Tu es la raison pour laquelle tu ne peux pas passer à autre chose
Et si je te disais
Ne t'inquiète pas, tout ira bien
Il y a une lumière au bout de ces nuits solitaires
Et ça vaut tout l'enfer que tu traverses
Et si je te disais
Ce n'est pas la fin, tu n'es qu'à mi-chemin
Tu regarderas en arrière et tu remercieras Dieu un jour
Quand ce sera clair dans ton rétroviseur
Mon cher
Quand elle finira par être avec toi
Mon cher, tu paniques
Parce qu'elle sourit aux fêtes et sur les photos avec un nouveau mec
Ne perds pas la tête
Parce qu'un jour tu la croiseras
Et vous parlerez toute la nuit
Et tu sais que ce n'est qu'une question de temps
Avant qu'elle ne soit de nouveau dans tes bras
Si je pouvais parler à toi à cette époque
Je dirais, ne t'inquiète pas, tout ira bien
Il y a une lumière au bout de ces nuits solitaires
Et ça vaut tout l'enfer que tu traverses
Et si je te disais
Ce n'est pas la fin, tu n'es qu'à mi-chemin
Tu regarderas en arrière et tu remercieras Dieu un jour
Quand ce sera clair dans ton rétroviseur
Mon cher
Quand elle finira par être avec toi
Mmm, elle finira par être avec toi
Mon cher, calme-toi
Elle est quelque part, en train de penser à toi en ce moment
Attends de voir comment tout se passe
Ne t'inquiète pas, tout ira bien
Il y a une lumière au bout de ces nuits solitaires
Et ça vaut tout l'enfer que tu traverses
Et si je te disais
Ce n'est pas la fin, tu n'es qu'à mi-chemin
Tu regarderas en arrière et tu remercieras Dieu un jour
Quand ce sera clair dans ton rétroviseur (clair dans ton rétroviseur)
Mon cher
Quand elle finira par être avec toi
Ooh, ooh
Hmm
Quand elle finira par être avec toi
Ooh, ooh
Quand elle finira par être avec toi