Lyrics and translation Brett Young - Leave Me Alone

Leave Me Alone

Why don′t you leave me alone?
Mmm, leave me alone
Just leave me alone
Why don't you leave me alone?
Mmm, leave me alone
Just leave me alone
I don′t wanna hear it's you and not me
Just to hear you change your mind in a week or two
We ain't gonna put the break in, break up
This ain′t gonna be a long-drawn-out goodbye
We ain′t ever gonna kiss and make up
Baby I, made up my mind
If you're gonna go, just go
Put me in the rearview
Gather up your things and hit the road
Your favorite coffee cup covered in lipstick
Leave this place like it never existed
Go home, get gone
And when you feel that "Baby, I messed up" call coming on
I won′t answer, no need to wonder
You lost me, now lose my number
You left me, so why don't you leave me alone?
Why don′t you leave me alone?
Mmm, leave me alone
Just leave me alone
I don't wanna do that thing couples do
Confusing everyone in the room
So, you can keep all of the friends that you came with
Do me a favor, keep your distance from mine
I guess what I′m trying to say is
Baby, this time
If you're gonna go, just go
Put me in the rearview
Gather up your things and hit the road
Your favorite coffee cup covered in lipstick
Leave this place like it never existed
Go home, get gone
And when you feel that "Baby, I messed up" call coming on
I won't answer, no need to wonder
You lost me, now lose my number
You left me, so why don′t you leave me alone?
Why don′t you leave me alone?
Mmm, leave me alone
Just leave me alone
Why don't you leave me alone?
Mmm, leave me alone
Just leave me alone
We ain′t gonna put the break in, break up (no)
Baby, if you wanna break, it's a break up (oh)
We ain′t gonna put the break in, break up (break in, break up)
Baby, if you wanna break, it's a break up (woo)
So, if you′re gonna go, just go
Put me in the rearview
Gather up your things and hit the road
Your favorite coffee cup covered in lipstick
Leave this place like it never existed
Go home, get gone
And when you feel that "Baby, I messed up" call coming on
I won't answer, no need to wonder
You lost me, now lose my number
You left me, so why don't you leave me alone?
Why don′t you leave me alone?
Mmm, leave me alone
Just leave me alone
Woah, you left me, so why don′t you leave me alone?

Laisse-moi tranquille

Pourquoi tu ne me laisses pas tranquille ?
Mmm, laisse-moi tranquille
Laisse-moi tranquille, tout simplement
Pourquoi tu ne me laisses pas tranquille ?
Mmm, laisse-moi tranquille
Laisse-moi tranquille, tout simplement
Je ne veux pas entendre que c'est toi et pas moi
Juste pour t'entendre changer d'avis dans une semaine ou deux
On ne va pas faire de pause, c'est fini
Ce ne sera pas un long adieu
On ne va jamais se réconcilier
Bébé, j'ai pris ma décision
Si tu veux partir, pars
Laisse-moi dans ton rétroviseur
Prends tes affaires et prends la route
Ta tasse à café préférée couverte de rouge à lèvres
Quitte cet endroit comme s'il n'avait jamais existé
Rentre chez toi, disparais
Et quand tu sentiras venir cet appel "Chéri, j'ai tout gâché"
Je ne répondrai pas, pas besoin de te poser la question
Tu m'as perdue, maintenant oublie mon numéro
Tu m'as quittée, alors pourquoi tu ne me laisses pas tranquille ?
Pourquoi tu ne me laisses pas tranquille ?
Mmm, laisse-moi tranquille
Laisse-moi tranquille, tout simplement
Je ne veux pas faire ce truc que font les couples
Mettre tout le monde mal à l'aise
Alors, tu peux garder tous les amis avec qui tu es venue
Fais-moi une faveur, garde tes distances avec les miens
J'imagine que ce que j'essaie de dire, c'est que
Bébé, cette fois
Si tu veux partir, pars
Laisse-moi dans ton rétroviseur
Prends tes affaires et prends la route
Ta tasse à café préférée couverte de rouge à lèvres
Quitte cet endroit comme s'il n'avait jamais existé
Rentre chez toi, disparais
Et quand tu sentiras venir cet appel "Chéri, j'ai tout gâché"
Je ne répondrai pas, pas besoin de te poser la question
Tu m'as perdue, maintenant oublie mon numéro
Tu m'as quittée, alors pourquoi tu ne me laisses pas tranquille ?
Pourquoi tu ne me laisses pas tranquille ?
Mmm, laisse-moi tranquille
Laisse-moi tranquille, tout simplement
Pourquoi tu ne me laisses pas tranquille ?
Mmm, laisse-moi tranquille
Laisse-moi tranquille, tout simplement
On ne va pas faire de pause, c'est fini (non)
Bébé, si tu veux rompre, c'est une rupture (oh)
On ne va pas faire de pause, c'est fini (faire de pause, c'est fini)
Bébé, si tu veux rompre, c'est une rupture (woo)
Alors, si tu veux partir, pars
Laisse-moi dans ton rétroviseur
Prends tes affaires et prends la route
Ta tasse à café préférée couverte de rouge à lèvres
Quitte cet endroit comme s'il n'avait jamais existé
Rentre chez toi, disparais
Et quand tu sentiras venir cet appel "Chéri, j'ai tout gâché"
Je ne répondrai pas, pas besoin de te poser la question
Tu m'as perdue, maintenant oublie mon numéro
Tu m'as quittée, alors pourquoi tu ne me laisses pas tranquille ?
Pourquoi tu ne me laisses pas tranquille ?
Mmm, laisse-moi tranquille
Laisse-moi tranquille, tout simplement
Woah, tu m'as quittée, alors pourquoi tu ne me laisses pas tranquille ?