Lyrics and translation Brett Young - Weekends Look A Little Different These Days

Weekends Look A Little Different These Days

I always knew exactly what I wanted
Thought I had a handle on it
Just living for the minute
I was a barstool fixture in this town, yeah
I knew how to close it down
I thought I was really living
I used to stay up late and sleep in all day long
Now it′s bed by nine and wake up with the dawn
I used to need the world to spin around me
Used to think that I had everything
Now I thank God that everything has changed
My weekends look a little different these days
I'd never know that I could love like this
′Cause I never knew a love like this, yeah
It turns out I never knew a thing
'Cause everything that I ever knew was upside down
Right side up and inside out
And it's hard for me to believe
I used to stay up late and sleep in all day long
Now it′s bed by nine and wake up with the dawn
I used to need the world to spin around me
Used to think that I had everything
Now I thank God that everything has changed
My weekends look a little different these days
It′s crazy, this baby is with messy hair
And toys and clothes and bottles scattered everywhere
I used to stay up late and sleep in all day long
Now it's bed by nine and wake up with the dawn
I used to need the world to spin around me
Used to think that I had everything
Now I thank God that everything has changed
My weekends look a little different these days
Different these days, mmm
Woah, mmm

Le week-end a l'air un peu différent ces jours-ci

J'ai toujours su exactement ce que je voulais
Je pensais avoir tout compris
Je vivais juste pour l'instant
J'étais un pilier de bar dans cette ville, oui
Je savais comment le fermer
Je pensais que je vivais vraiment
J'avais l'habitude de rester éveillé tard et de dormir toute la journée
Maintenant, c'est le lit à neuf heures et je me réveille à l'aube
J'avais l'habitude d'avoir besoin que le monde tourne autour de moi
Je pensais avoir tout
Maintenant, je remercie Dieu que tout ait changé
Mes week-ends sont un peu différents ces jours-ci
Je n'aurais jamais su que je pouvais aimer comme ça
Parce que je n'ai jamais connu un amour comme celui-ci, oui
Il s'avère que je n'ai jamais rien su
Parce que tout ce que j'ai toujours su était à l'envers
À l'endroit et à l'envers
Et c'est dur pour moi d'y croire
J'avais l'habitude de rester éveillé tard et de dormir toute la journée
Maintenant, c'est le lit à neuf heures et je me réveille à l'aube
J'avais l'habitude d'avoir besoin que le monde tourne autour de moi
Je pensais avoir tout
Maintenant, je remercie Dieu que tout ait changé
Mes week-ends sont un peu différents ces jours-ci
C'est fou, ce bébé a les cheveux en désordre
Et des jouets, des vêtements et des biberons éparpillés partout
J'avais l'habitude de rester éveillé tard et de dormir toute la journée
Maintenant, c'est le lit à neuf heures et je me réveille à l'aube
J'avais l'habitude d'avoir besoin que le monde tourne autour de moi
Je pensais avoir tout
Maintenant, je remercie Dieu que tout ait changé
Mes week-ends sont un peu différents ces jours-ci
Différents ces jours-ci, mmm
Woah, mmm