Emperor Tho - Brett translation in French

Emperor Tho

Stereos and catalogues
Are littered on your bedroom floor
The habits that we have to break the fall
Fairy tales and afterthoughts
As careless as a passing glance
I'm paranoid we'd make amends at all

Private affairs of passengers
Fair weather friends who rarely call
I represent, I represent
Who died and made you emperor tho
Why would you kill the messenger
I'm just a boy you barely know
I represent, I represent
Who died and made you emperor tho

Pretty girls and sad young men
The posters on your bedroom walls
The amount of times I dreamed you floating there
Shout it from the rooftops
I am helpless in your arms tonight
I doubt I'll ever get this close again

Private affairs of passengers
Fair weather friends who rarely call
I represent, I represent
Who died and made you emperor tho
Why would you kill the messenger
I'm just a boy you barely know
I represent, I represent
Who died and made you emperor tho

Tattoos we forego
We make our decisions
We're outlaws for love's sake
We're ships in a bottle
Break off your shackles
Alone in the car ride
You hint at the future
We're ghosts of tomorrow

Private affairs of passengers
Fair weather friends who rarely call
I represent, I represent
Who died and made you emperor tho
Why would you kill the messenger
I'm just a boy you barely know
I represent, I represent
Who died and made you emperor tho

Empereur Tho

Des stéréos et des catalogues
Sont éparpillés sur le sol de ta chambre
Les habitudes que nous devons briser pour éviter la chute
Des contes de fées et des pensées tardives
Aussi insouciantes qu'un regard fugace
Je suis paranoïaque que nous fassions jamais amende honorable

Affaires privées des passagers
Des amis de temps en temps qui appellent rarement
Je représente, je représente
Qui est mort et t'a fait empereur alors
Pourquoi tu tuerais le messager
Je suis juste un garçon que tu connais à peine
Je représente, je représente
Qui est mort et t'a fait empereur alors

De jolies filles et des jeunes hommes tristes
Les affiches sur les murs de ta chambre
Le nombre de fois où j'ai rêvé que tu flottais là
Crie-le sur les toits
Je suis impuissant dans tes bras ce soir
Je doute que j'arrive à me rapprocher de toi comme ça à nouveau

Affaires privées des passagers
Des amis de temps en temps qui appellent rarement
Je représente, je représente
Qui est mort et t'a fait empereur alors
Pourquoi tu tuerais le messager
Je suis juste un garçon que tu connais à peine
Je représente, je représente
Qui est mort et t'a fait empereur alors

Des tatouages que nous renonçons
Nous prenons nos décisions
Nous sommes des hors-la-loi pour l'amour
Nous sommes des navires dans une bouteille
Briser tes chaînes
Seul dans la voiture
Tu fais allusion à l'avenir
Nous sommes des fantômes de demain

Affaires privées des passagers
Des amis de temps en temps qui appellent rarement
Je représente, je représente
Qui est mort et t'a fait empereur alors
Pourquoi tu tuerais le messager
Je suis juste un garçon que tu connais à peine
Je représente, je représente
Qui est mort et t'a fait empereur alors