Brett - No. 9 - translation of the lyrics into French

No. 9 - Bretttranslation in French




No. 9
No. 9
Lost in the arguments wishing just like we never met
Perdu dans les arguments, souhaitant que nous ne nous soyons jamais rencontrés
You're playing games you tripping I'm just caught in the stress
Tu joues à des jeux, tu tripotes, je suis juste pris dans le stress
You hit my line that ringing like it's crazy know
Tu appelles, ça sonne comme si c'était fou, tu sais
It's crazy how we moving been thinking about you lately
C'est fou comment on bouge, j'ai pensé à toi récemment
It's just
C'est juste
Know we're grown now
Tu sais, on est grands maintenant
Got me playing I'm moving outta my zone now
Tu me fais jouer, je sors de ma zone maintenant
You changed the pattern of the flow of things
Tu as changé le rythme du cours des choses
You know they say people change and you've been acting strange
Tu sais, ils disent que les gens changent, et tu as agi de façon étrange
Emergency hit my number like it's 9-1-1
Urgence, j'ai ton numéro comme si c'était le 9-1-1
It's like doing right is something I ain't done
C'est comme si faire le bien était quelque chose que je n'ai pas fait
If I had one wish it'd be that I was the one
Si j'avais un souhait, ce serait d'être le seul
No, I'm just tripping got me feeling like I'm out on the run
Non, je tripote juste, j'ai l'impression d'être en fuite
Tell me how the we moving this backwards this how we doing
Dis-moi comment on bouge en arrière, c'est comme ça qu'on le fait
You acting just like you're choosing you're making perfect illusions
Tu agis comme si tu choisissais, tu crées des illusions parfaites
Im tripping about the reasons, you loving or is you leaving
Je tripote à propos des raisons, tu aimes ou tu pars
What plenty more is you needing I'm letting out all the demons we just, we just
De quoi d'autre as-tu besoin, je laisse sortir tous les démons, on vient juste de, on vient juste de
(We just what)
(On vient juste de quoi)
Lost in it
Perdu dedans
Need a shoulder was the one to ever offer it
J'avais besoin d'une épaule, j'étais celui qui l'offrait toujours
I think it's crazy now it's empty where your heart should fit
Je pense que c'est fou maintenant, c'est vide ton cœur devrait être
But I swear this been boosting up my confidence
Mais je jure que ça a boosté ma confiance
Call my line
Appelle-moi
Number 9
Numéro 9
In the cold
Dans le froid
Or the summertime
Ou en été
Say it all
Dis-le tout
(Ugh)
(Ugh)
Say we fine
Dis qu'on va bien
(Yea)
(Ouais)
You ain't need him just tell me we gon' be fine
Tu n'as pas besoin de lui, dis-moi juste qu'on va bien
Call my line
Appelle-moi
Number 9
Numéro 9
In the cold
Dans le froid
Or summertime
Ou en été
Say it all
Dis-le tout
(Ugh)
(Ugh)
Say we fine
Dis qu'on va bien
(Yea)
(Ouais)
You ain't need him just tell me we gon' be fine
Tu n'as pas besoin de lui, dis-moi juste qu'on va bien
This is
C'est
(This is what)
(C'est quoi)
This is dedicated
C'est dédié
To all the women who told me that I would never make it
À toutes les femmes qui m'ont dit que je n'y arriverais jamais
Amongst the stars my talent just had me elevated
Parmi les étoiles, mon talent m'a simplement élevé
I left the naysayers inside the elevator
J'ai laissé les détracteurs à l'intérieur de l'ascenseur
They DM me now
Ils me DM maintenant
But I ain't bitter I'm checking on their attendance now
Mais je ne suis pas amer, je vérifie leur présence maintenant
Like where you at, who's your friend I'm in the city now
Genre, es-tu, qui est ton ami, je suis en ville maintenant
For me to pull up it's costing a pretty penny now
Pour que je me présente, ça coûte cher maintenant
Damn, this like a dream
Bon sang, c'est comme un rêve
Everything I've seen is less than what it seemed
Tout ce que j'ai vu est inférieur à ce qu'il semblait
I fixed you up and now you're bursting right outta the seems
Je t'ai réparé et maintenant tu éclates de toutes les coutures
I hold you close I'll tell it all just what you mean to me
Je te tiens près de moi, je te dirai tout ce que tu représentes pour moi
Call my line
Appelle-moi
Number 9
Numéro 9
In the cold
Dans le froid
Or summertime
Ou en été
Say it all
Dis-le tout
(Ugh)
(Ugh)
Say we fine
Dis qu'on va bien
(Yea)
(Ouais)
You ain't need him just tell me we gon' be fine
Tu n'as pas besoin de lui, dis-moi juste qu'on va bien
Call my line
Appelle-moi
Number 9
Numéro 9
In the cold
Dans le froid
Or summertime
Ou en été
Say it all
Dis-le tout
(Ugh)
(Ugh)
Say we fine
Dis qu'on va bien
(Yea)
(Ouais)
You ain't need him just tell me we gon' be fine
Tu n'as pas besoin de lui, dis-moi juste qu'on va bien





Writer(s): Brett Browning


Attention! Feel free to leave feedback.