On the Rise - Brett translation in Russian

On the Rise

Half awake or I'm half dead
It's hard to tell, when you don't say
So I barricade myself inside
And pass the time 'till judgement day
But I'm on the rise
Yeah, I'm on the rise
And I pray that you remember me
Your silver toungue, your heart of stone
Wait until infinity
I'd turn the cheek
I'd be reborn for a chance to simply talk to you
Afraid I'd sound hysterical
But I'm on the rise
Yeah, I'm on the rise
Falcon hear the falconer
We're out of luck, we've gone to bed
Tidal waves are waiting
Patient as the morning
I just need some motivation
Staring at a candle, shiver in the darkness
I just need some motivation
Angles dancing all in black
Hear the voices crying out
Say it in a whisper, praying for a signal
I just need some motivation
Keep the wolves at bay tonight
Those hungry beasts, those harmful friends
As I try to keep my spirits up through thick or thin and sink or swim
But I'm on the rise
Yeah, I'm on the rise
Offer me a second's rest
I can't, I'd just as soon drop dead
Tidal waves are waiting
Patient as the morning
I just need some motivation
Staring at a candle, shiver in the darkness
I just need some motivation
Angles dancing all in black
Hear the voices crying out
Say it in a whisper, praying for a signal
I just need some motivation...

На подъёме

Полусонный или полумертвый,
Трудно сказать, когда ты молчишь.
Поэтому я баррикадируюсь внутри
И коротаю время до судного дня.
Но я на подъёме,
Да, я на подъёме,
И молюсь, чтобы ты помнила меня.
Твой серебряный язык, твое сердце из камня,
Жди до бесконечности.
Я бы подставил другую щеку,
Я бы переродился ради шанса просто поговорить с тобой.
Боюсь, что звучал бы истерично,
Но я на подъёме,
Да, я на подъёме.
Сокол слышит сокольничего,
Нам не повезло, мы легли спать.
Приливные волны ждут,
Терпеливые, как утро.
Мне просто нужна мотивация,
Смотрю на свечу, дрожу в темноте.
Мне просто нужна мотивация.
Ангелы танцуют в чёрном,
Слышу, как голоса кричат.
Произношу шёпотом, молясь о знаке.
Мне просто нужна мотивация.
Держи волков на расстоянии этой ночью,
Этих голодных зверей, этих опасных друзей,
Пока я пытаюсь держать свой дух на высоте, сквозь огонь и воду.
Но я на подъёме,
Да, я на подъёме.
Предложи мне секунду отдыха,
Не могу, я лучше умру.
Приливные волны ждут,
Терпеливые, как утро.
Мне просто нужна мотивация,
Смотрю на свечу, дрожу в темноте.
Мне просто нужна мотивация.
Ангелы танцуют в чёрном,
Слышу, как голоса кричат.
Произношу шёпотом, молясь о знаке.
Мне просто нужна мотивация...