Lyrics and translation Brevin Kim - NAPLES

NAPLES

July night, we were trading in an ocean view
I lost my drive, I'm just praying that you broke down too
You broke my bones, my heart, yeah you broke that too
We were in the dark, light peeking through the hotel room

Painted my nails 'cause I hated myself
Tainted my head 'cause I hate it out west
I know you were trying, you were trying your best
If you're gonna say it, you should say it with your chest

If you wanna do it lil' baby, you should say somethin'
If you wanna run right back, I got a plate for you
If you didn't know it yeah you know it, you can say no
If you didn't love lil' baby, you should say something

Painted so clearly wishing we could go back soon
I was on ice just praying we could go back to June, yeah
Bite my tongue, you tore that too
We were in a whirlwind, waiting on the world end
Living in a hotel room

Painted my nails 'cause I hated myself
Tainted my head 'cause I hate it out west
I know you were trying, you were trying your best
If you're gonna say it, you should say it with your chest

If you wanna do it lil' baby, you should say somethin'
If you wanna run right back, I got a plate for you
If you didn't know it yeah you know it, you can say no
If you didn't love lil' baby, you should say something

Painted my nails 'cause I hated myself
Tainted my head 'cause I hate it out west
I know you were trying, you were trying your best
If you're gonna say it, you should say it with your chest

If you wanna do it lil' baby, you should say somethin'
If you wanna run right back, I got a plate for you
If you didn't know it yeah you know it, you can say no
If you didn't love lil' baby, you should say something
(Meet me fucking, too)
(I do but.)
(Being too busy for me, you know)
(...about you)

(Where are you?) (I had to fuck someone, 'cause he's too precious and too busy)

NAPLES

Soir de juillet, on échangeait une vue sur l'océan
J'ai perdu ma motivation, je prie juste pour que tu sois tombée en panne aussi
Tu m'as brisé les os, mon cœur, oui, tu as brisé ça aussi
On était dans le noir, la lumière se faufilait à travers la chambre d'hôtel

Je me suis peint les ongles parce que je me détestais
J'ai pollué ma tête parce que je déteste l'ouest
Je sais que tu essayais, tu faisais de ton mieux
Si tu veux le dire, tu devrais le dire avec ton cœur

Si tu veux le faire, mon petit bébé, tu devrais dire quelque chose
Si tu veux revenir en arrière, j'ai une place pour toi
Si tu ne le savais pas, oui, tu le sais, tu peux dire non
Si tu ne m'aimais pas, mon petit bébé, tu devrais dire quelque chose

Peint si clairement en souhaitant qu'on puisse y retourner bientôt
J'étais sur la glace en priant pour qu'on puisse revenir en juin, oui
Je me suis mordue la langue, tu as déchiré ça aussi
On était dans un tourbillon, en attendant la fin du monde
Vivre dans une chambre d'hôtel

Je me suis peint les ongles parce que je me détestais
J'ai pollué ma tête parce que je déteste l'ouest
Je sais que tu essayais, tu faisais de ton mieux
Si tu veux le dire, tu devrais le dire avec ton cœur

Si tu veux le faire, mon petit bébé, tu devrais dire quelque chose
Si tu veux revenir en arrière, j'ai une place pour toi
Si tu ne le savais pas, oui, tu le sais, tu peux dire non
Si tu ne m'aimais pas, mon petit bébé, tu devrais dire quelque chose

Je me suis peint les ongles parce que je me détestais
J'ai pollué ma tête parce que je déteste l'ouest
Je sais que tu essayais, tu faisais de ton mieux
Si tu veux le dire, tu devrais le dire avec ton cœur

Si tu veux le faire, mon petit bébé, tu devrais dire quelque chose
Si tu veux revenir en arrière, j'ai une place pour toi
Si tu ne le savais pas, oui, tu le sais, tu peux dire non
Si tu ne m'aimais pas, mon petit bébé, tu devrais dire quelque chose
(Rencontre-moi, putain, aussi)
(Je le fais mais.)
(Être trop occupé pour moi, tu sais)
(...à propos de toi)

(Où es-tu?) (J'ai dû baiser quelqu'un, parce qu'il est trop précieux et trop occupé)