Brewer & Shipley - One Toke Over The Line - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Brewer & Shipley - One Toke Over The Line




One Toke Over The Line
Une bouffée de trop
One toke over the line, sweet Jesus
Une bouffée de trop, douce Jésus
One toke over the line
Une bouffée de trop
Sitting downtown in a railway station
Assis en ville dans une gare
One toke over the line
Une bouffée de trop
Waiting for the train that goes home, sweet Mary
Attendre le train qui rentre à la maison, douce Marie
Hoping that the train is on time
Espérant que le train est à l'heure
Sitting downtown in a railway station
Assis en ville dans une gare
One toke over the line
Une bouffée de trop
Who do you love? I hope it's me
Qui aimes-tu ? J'espère que c'est moi
I've been changing, as you can plainly see
J'ai changé, comme tu peux le voir
I felt the joy and I learned about the pain
J'ai ressenti la joie et j'ai appris la douleur
That my momma said
Que ma maman a dit
If I should choose to make a part of me
Si je devais choisir de faire partie de moi
Would surely strike me dead
Me frapperait sûrement à mort
And now I'm one toke over the line, sweet Jesus
Et maintenant j'ai une bouffée de trop, douce Jésus
One toke over the line
Une bouffée de trop
Sitting downtown in a railway station
Assis en ville dans une gare
One toke over the line
Une bouffée de trop
Waiting for the train that goes home, sweet Mary
Attendre le train qui rentre à la maison, douce Marie
Hoping that the train is on time
Espérant que le train est à l'heure
Sitting downtown in a railway station
Assis en ville dans une gare
One toke over the line
Une bouffée de trop
I sail away a country mile
Je navigue à un kilomètre à la campagne
And now I'm returning and showing off my smile
Et maintenant je reviens et affiche mon sourire
I met all the girls and I loved myself a few
J'ai rencontré toutes les filles et j'ai aimé quelques-unes
And to my surprise
Et à ma surprise
Like everything else I've been through
Comme tout le reste que j'ai vécu
It opened up my eyes
Ça m'a ouvert les yeux
And now I'm one toke over the line, sweet Jesus
Et maintenant j'ai une bouffée de trop, douce Jésus
One toke over the line
Une bouffée de trop
Sitting downtown in a railway station
Assis en ville dans une gare
One toke over the line
Une bouffée de trop
Don't you know I'm just waiting for the train that goes home, sweet Mary
Tu ne sais pas que j'attends juste le train qui rentre à la maison, douce Marie
Hoping that the train is on time
Espérant que le train est à l'heure
Sitting downtown in a railway station
Assis en ville dans une gare
One toke over the line
Une bouffée de trop
Don't you know I'm just waiting for the train that goes home, sweet Mary
Tu ne sais pas que j'attends juste le train qui rentre à la maison, douce Marie
Hoping that the train is on time
Espérant que le train est à l'heure
(Sitting downtown) Sitting in a railway station
(Assis en ville) Assis dans une gare
One toke over the line
Une bouffée de trop
I want to be one toke over the line, sweet Jesus
Je veux avoir une bouffée de trop, douce Jésus
One toke over the line
Une bouffée de trop
(Sitting downtown) Sitting in a railway station
(Assis en ville) Assis dans une gare
One toke over the line
Une bouffée de trop
(Don't you know I'm just waiting for the train that goes home, sweet Mary)
(Tu ne sais pas que j'attends juste le train qui rentre à la maison, douce Marie)
Waiting for the train that goes home
Attendre le train qui rentre à la maison
Hoping that the train is on time
Espérant que le train est à l'heure
(Sitting downtown) Sitting in a railway station
(Assis en ville) Assis dans une gare
One toke over the line
Une bouffée de trop
Sitting downtown in a railway station
Assis en ville dans une gare
One toke over line
Une bouffée de trop
One toke, one toke over the line
Une bouffée, une bouffée de trop





Writer(s): Michael Brewer, Tom Shipley


Attention! Feel free to leave feedback.