Lyrics and translation Breyan Bliss - Memories

Memories

But when it's all said and done
Medicine, is what you need
But not from me
I'm not the one for you
I'm not the one
Cuz we're no longer 17
Young and wild, living free
A different time, a different memory

Now it's just a memory
Now it's just a memory
Now it's just a memory
Yea
Now it's just a memory
Yea
What do you remember about it all
When it's all said and done
Yea
Said, what do you remember about us
Yea
Ohh

Now what's the odds that we're both at this party
Lucky 7s tryna fan the flames
You told me I changed, I say well probably
Can't say that I've grown if I'm same
Honestly, all I would be is a liar
And if I told you, that I never wondered what we could be
Maybe if we had some type of closure
Then I wouldn't be here, telling you we can never be
Yea
Cuz we're just a memory
When it's all said and done
Yea
We're just a memory
Yea

Starry nights, in the midst of our youth
Admitting the truth, withholding the lies, it was a simple time
First times were plenty with you
Sippin the fountain of youth
It's more than rules I was bending around
We shared space and wasted time, I felt alive
Summertime vibes in December had me I'll advised
Who am I if I'm not a lover
What's a lover but a fool
That couldn't be me and you, but
Then reality set in on the gauntlet, it's endgame
Fuel for the fire on my pengame
Wounds heal in time, but the scars on the membrane
Remind me of the past, was it in vain
We'll never know it
For whatever reason that it didn't work
All I know is that it hurt
Let's not argue bout who had it worse
Now I know the devils in the details
And I don't sleep well
You sellin dreams like it's retail
I never buy it
I build these walls up, insecurities interlock
Stacking up these cinder blocks, lookin for my Cinderella
I should prolly break em down
But instead I look for Mary Jane, break her down
Spark it up and fake a smile
You said I used to see a lot of me in you
The catalyst for that change in character was prolly me and you
Different people, different hearts, different energy
All that I can call it is a memory

When it's all said and done
What do you remember bout us
When it's all said and done
Yeah, when it's all said and done
Said and done

Cuz how could I forget about you

Souvenirs

Mais quand tout sera dit et fait
Le remède, c'est ce dont tu as besoin
Mais pas de moi
Je ne suis pas celle qu'il te faut
Je ne suis pas celle
Parce que nous n'avons plus 17 ans
Jeunes et sauvages, vivant libres
Un temps différent, un souvenir différent

Maintenant ce n'est qu'un souvenir
Maintenant ce n'est qu'un souvenir
Maintenant ce n'est qu'un souvenir
Ouais
Maintenant ce n'est qu'un souvenir
Ouais
De quoi te souviens-tu de tout ça
Quand tout sera dit et fait
Ouais
Dis, de quoi te souviens-tu de nous
Ouais
Oh

Maintenant, quelles sont les chances que nous soyons tous les deux à cette fête
Les 7 chanceux tentent de raviver la flamme
Tu m'as dit que j'avais changé, je dirais probablement
Je ne peux pas dire que j'ai grandi si je suis la même
Honnêtement, je ne serais qu'une menteuse
Et si je te disais que je ne me suis jamais demandé ce que nous aurions pu être
Peut-être que si nous avions une sorte de clôture
Alors je ne serais pas ici, à te dire que nous ne pourrons jamais être
Ouais
Parce que nous ne sommes qu'un souvenir
Quand tout sera dit et fait
Ouais
Nous ne sommes qu'un souvenir
Ouais

Nuits étoilées, au milieu de notre jeunesse
Admettre la vérité, retenir les mensonges, c'était une époque simple
Les premières fois étaient nombreuses avec toi
Siropant la fontaine de jouvence
C'est plus que des règles que je pliai
Nous partagions l'espace et perdions du temps, je me sentais vivante
Les vibrations de l'été en décembre m'avaient mal conseillé
Qui suis-je si je ne suis pas une amoureuse
Qu'est-ce qu'une amoureuse sinon une idiote
Ça ne pouvait pas être toi et moi, mais
Puis la réalité s'est installée sur le gant, c'est la fin du jeu
Combustible pour le feu sur mon jeu
Les blessures guérissent avec le temps, mais les cicatrices sur la membrane
Me rappellent le passé, était-ce en vain
Nous ne le saurons jamais
Pour quelque raison que ce soit, ça n'a pas marché
Tout ce que je sais, c'est que ça a fait mal
Ne nous disputons pas pour savoir qui a le plus souffert
Maintenant, je connais le diable dans les détails
Et je ne dors pas bien
Tu vends des rêves comme si c'était de la vente au détail
Je n'achète jamais ça
J'érige ces murs, les insécurités s'interbloquent
J'empile ces blocs de béton, je cherche mon Cendrillon
Je devrais probablement les abattre
Mais au lieu de ça, je cherche Mary Jane, je la décompose
Je la fais flamber et je fais semblant de sourire
Tu as dit que je voyais beaucoup de moi en toi
Le catalyseur de ce changement de caractère a probablement été toi et moi
Des gens différents, des cœurs différents, des énergies différentes
Tout ce que je peux appeler ça, c'est un souvenir

Quand tout sera dit et fait
De quoi te souviens-tu de nous
Quand tout sera dit et fait
Ouais, quand tout sera dit et fait
Dit et fait

Parce que comment pourrais-je t'oublier