Bri-C - Never Enough - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bri-C - Never Enough




Never Enough
Jamais assez
Niggas act tough
Les mecs font genre d'être durs
It′s never enough
C'est jamais assez
I'm making the bands
Je fais des billets
And doubling up
Et je double la mise
So why do they fuss?
Alors pourquoi ils s'agitent ?
Why do they fuss?
Pourquoi ils s'agitent ?
They mad at the buzz I been bubbling up yeah
Ils sont fous du buzz que j'ai fait monter, ouais
Niggas act tough
Les mecs font genre d'être durs
It′s never enough
C'est jamais assez
I'm making the bands
Je fais des billets
And doubling up
Et je double la mise
So why do they fuss?
Alors pourquoi ils s'agitent ?
Yeah why do they fuss?
Ouais pourquoi ils s'agitent ?
They mad at the buzz I been bubbling up
Ils sont fous du buzz que j'ai fait monter
Hitting the gas to the floor on the road
J'appuie sur l'accélérateur à fond sur la route
Playing my cards and I'm watching them fold
Je joue mes cartes et je les vois se coucher
Keep it original been on my own
Je reste original, j'ai toujours été seul
Stay in my lane and I stick to the code
Je reste dans ma voie et je respecte le code
Niggas act tough
Les mecs font genre d'être durs
It′s never enough
C'est jamais assez
I′m making the bands
Je fais des billets
And doubling up
Et je double la mise
So why do they fuss?
Alors pourquoi ils s'agitent ?
Yeah why do they fuss?
Ouais pourquoi ils s'agitent ?
They mad at the buzz I been bubbling up
Ils sont fous du buzz que j'ai fait monter
Hitting the gas to the floor on the road
J'appuie sur l'accélérateur à fond sur la route
Playing my cards and I'm watching them fold
Je joue mes cartes et je les vois se coucher
Keep it original been on my own
Je reste original, j'ai toujours été seul
Stay in my lane and I stick to the code
Je reste dans ma voie et je respecte le code
Everyday wake up achieving my goals
Chaque jour, je me réveille et je réalise mes objectifs
Ignoring these niggas I been in my zone
J'ignore ces mecs, j'ai toujours été dans ma zone
The heir to the throne
L'héritier du trône
I′m taking it home
Je ramène ça à la maison
I been in my bag like a dog to his bone
J'ai toujours été dans mon sac comme un chien à son os
Can't pick up the phone
Je ne peux pas décrocher le téléphone
I never be homе
Je ne suis jamais chez moi
Too busy I′m working and trynna get on
Trop occupé à bosser et à essayer de percer
Illiterate niggas reading me wrong
Les mecs illettrés me lisent mal
He thought he was brodie but nigga I'm gone yeah
Il pensait qu'on était des potes mais mec, je suis parti, ouais
Peoples colors always reign true
Les couleurs des gens sont toujours vraies
When you coming up on the debut
Quand tu arrives sur les premières places
So I give it time
Alors je donne du temps
Take a look around
Regarde autour de toi
Recognize the faces that′ll stay through
Reconnais les visages qui resteront
You was fake
Tu étais faux
You was fake
Tu étais faux
You was fake too
Tu étais faux aussi
And you thought I didn't mean it but I got a list fool
Et tu pensais que je ne le pensais pas, mais j'ai une liste, mec
Real friends in a small circle
De vrais amis dans un cercle restreint
Hole in my heart like the color purple
Un trou dans mon cœur comme la couleur pourpre
I'm a seasoned vet with this rap shit
Je suis un vétéran chevronné avec ce rap
So I′m heating up just like a beach in myrtle
Donc je chauffe comme une plage à Myrtle
Need the green to surface
J'ai besoin du vert pour faire surface
So I put the work in
Alors je travaille dur
I been landscaping like I′m in the burbs And I don't need nobody
J'ai toujours été paysagiste comme si j'étais dans la banlieue, et je n'ai besoin de personne
They just wanna stop me
Ils veulent juste m'arrêter
So I′m solo dolo till the day I'm hurtin′ yeah
Alors je suis solo dolo jusqu'au jour je souffre, ouais
Niggas act tough
Les mecs font genre d'être durs
It's never enough
C'est jamais assez
I′m making the bands
Je fais des billets
And doubling up
Et je double la mise
So why do they fuss?
Alors pourquoi ils s'agitent ?
Yeah why do they fuss?
Ouais pourquoi ils s'agitent ?
They mad at the buzz I been bubbling up
Ils sont fous du buzz que j'ai fait monter
Hitting the gas to the floor on the road
J'appuie sur l'accélérateur à fond sur la route
Playing my cards and I'm watching them fold
Je joue mes cartes et je les vois se coucher
Keep it original been on my own
Je reste original, j'ai toujours été seul
Stay in my lane and I stick to the code
Je reste dans ma voie et je respecte le code
Niggas act tough
Les mecs font genre d'être durs
It's never enough
C'est jamais assez
I′m making the bands
Je fais des billets
And doubling up
Et je double la mise
So why do they fuss?
Alors pourquoi ils s'agitent ?
Yeah why do they fuss?
Ouais pourquoi ils s'agitent ?
They mad at the buzz I been bubbling up
Ils sont fous du buzz que j'ai fait monter
Hitting the gas to the floor on the road
J'appuie sur l'accélérateur à fond sur la route
Playing my cards and I′m watching them fold
Je joue mes cartes et je les vois se coucher
Keep it original been on my own
Je reste original, j'ai toujours été seul
Stay in my lane and I stick to the code
Je reste dans ma voie et je respecte le code





Writer(s): Brian Cherenfant


Attention! Feel free to leave feedback.