Lyrics and translation Bri-C - Off Rip

Off Rip

When I hit her with a smile I just knew it off rip
I was making every call like I′m playing offense
She been looking for a dog and that's when I walked in
We could take it to the stall now she got me locked in
Or we can go and turn the lights off
Shorty what it do
We can stay here for the night so
Only me and you
I been looking for the right one
Help me see it through
I can see it in your eyes
All I need for me to prove

So your eyes be talking to me and I′m hearing every word
Feeling like a full count got me swinging at a curve
Know you tired of these niggas I don't even wan' disturb
But I know you something different nothing like these other birds
What′s the word
Come down you could fuck with a real one
Seen the way you acting so I know you wanna feel one
High speed swerve finna go and do the dash
Loving that you independent you don′t want me for the cash
And she know I got the drip when I step finna splash
Love it when she move her hips got me gripping on her (Shhh)
Think it's time we go and dip feeling like I′m boutta spazz
Now I gotchu reelin in, I don't want you to relax
Lil′ baby come slide for a minute
Got you on me take a ride to the finish
Know you wanna feel the vibe and you could get it
By the end of the night you gon see what you been missing what you thinking

When I hit her with a smile I just knew it off rip
I was making every call like I'm playing offense
She been looking for a dog and that′s when I walked in
We could take it to the stall now she got me locked in
Or we can go and turn the lights off
Shorty what it do
We can stay here for the night so
Only me and you
I been looking for the right one
Help me see it through
I can see it in your eyes
All I need for me to prove

And I don't mean to be rude
And I don't mean to intrude
But I been falling outta pocket lately breaking the rules
I ain′t tripping on opinions so I′m keeping it smooth
You had me falling for a minute everything that you do
The way you walk in the room
Like you got something to prove
I'm going big or going home I got nothing to lose
And you been sleeping on me lately caught you hitting the snooze
But I′m the one to change your life don't you get it confused
And she know I got the drip when I step finna splash
Love it when she move her hips got me gripping on her (Shhh)
Think it′s time we go and dip feeling like I'm boutta spazz
Now I gotchu reelin′ in, I don't want you to relax
Lil' baby come slide for a minute
Got you on me take a ride to the finish
Know you wanna feel the vibe and you could get it
By the end of the night you gon see what you been missing what you thinking

When I hit her with a smile I just knew it off rip
I was making every call like I′m playing offense
She been looking for a dog and that′s when I walked in
We could take it to the stall now she got me locked in
Or we can go and turn the lights off
Shorty what it do
We can stay here for the night so
Only me and you
I been looking for the right one
Help me see it through
I can see it in your eyes
All I need for me to prove

Dès le départ

Quand je lui ai souri, j'ai tout de suite su, dès le départ
Je menais la danse, comme en attaque
Elle cherchait un mec solide, et c'est là que je suis arrivé
On pourrait passer aux choses sérieuses, maintenant elle est accro
Ou on peut éteindre les lumières
Dis-moi bébé, qu'est-ce qu'on fait ?
On peut rester là pour la nuit alors
Juste toi et moi
J'ai cherché la bonne personne
Aide-moi à aller jusqu'au bout
Je le vois dans tes yeux
Tout ce dont j'ai besoin pour te le prouver

Tes yeux me parlent et j'entends chaque mot
J'ai l'impression d'être à la fin du compte, en train de frapper une balle courbe
Je sais que tu en as marre de ces gars, je ne veux même pas te déranger
Mais je sais que tu es différente, tu n'es pas comme ces autres filles
Alors dis-moi
Viens, tu pourrais être avec un vrai
Je vois comment tu te comportes, je sais que tu veux en sentir un
Virage à grande vitesse, on y va, je fonce
J'adore que tu sois indépendante, tu ne me veux pas pour mon argent
Et elle sait que j'assure quand j'arrive, je vais éclabousser
J'adore quand elle bouge ses hanches, ça me fait la serrer fort (Chut)
Je crois qu'il est temps d'y aller, j'ai l'impression que je vais exploser
Maintenant je t'ai envouté, je ne veux pas que tu te détendes
Bébé viens glisser une minute
Tu es sur moi, fais un tour jusqu'au bout
Je sais que tu veux ressentir l'ambiance et tu peux l'avoir
D'ici la fin de la nuit tu verras ce qui te manque, qu'est-ce que tu en penses ?

Quand je lui ai souri, j'ai tout de suite su, dès le départ
Je menais la danse, comme en attaque
Elle cherchait un mec solide, et c'est là que je suis arrivé
On pourrait passer aux choses sérieuses, maintenant elle est accro
Ou on peut éteindre les lumières
Dis-moi bébé, qu'est-ce qu'on fait ?
On peut rester là pour la nuit alors
Juste toi et moi
J'ai cherché la bonne personne
Aide-moi à aller jusqu'au bout
Je le vois dans tes yeux
Tout ce dont j'ai besoin pour te le prouver

Et je ne veux pas être impoli
Et je ne veux pas te déranger
Mais je suis sorti des sentiers battus ces derniers temps, en train d'enfreindre les règles
Je ne me soucie pas des opinions, alors je fais ça en douceur
Tu m'as fait craquer pendant une minute, tout ce que tu fais
Ta façon de marcher dans la pièce
Comme si tu avais quelque chose à prouver
Je vois les choses en grand ou je rentre à la maison, je n'ai rien à perdre
Et tu as dormi sur moi ces derniers temps, je t'ai surprise en train de faire la sieste
Mais je suis celui qui va changer ta vie, ne te méprends pas
Et elle sait que j'assure quand j'arrive, je vais éclabousser
J'adore quand elle bouge ses hanches, ça me fait la serrer fort (Chut)
Je crois qu'il est temps d'y aller, j'ai l'impression que je vais exploser
Maintenant je t'ai envouté, je ne veux pas que tu te détendes
Bébé viens glisser une minute
Tu es sur moi, fais un tour jusqu'au bout
Je sais que tu veux ressentir l'ambiance et tu peux l'avoir
D'ici la fin de la nuit tu verras ce qui te manque, qu'est-ce que tu en penses ?

Quand je lui ai souri, j'ai tout de suite su, dès le départ
Je menais la danse, comme en attaque
Elle cherchait un mec solide, et c'est là que je suis arrivé
On pourrait passer aux choses sérieuses, maintenant elle est accro
Ou on peut éteindre les lumières
Dis-moi bébé, qu'est-ce qu'on fait ?
On peut rester là pour la nuit alors
Juste toi et moi
J'ai cherché la bonne personne
Aide-moi à aller jusqu'au bout
Je le vois dans tes yeux
Tout ce dont j'ai besoin pour te le prouver