Bri Steves - Jealousy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bri Steves - Jealousy




Jealousy
Jalousie
I hear that you get them calls on your phone
J'entends que tu reçois des appels sur ton téléphone
Say to leave me alone
Ils te demandent de me laisser tranquille
Think they know me, they don't
Ils pensent me connaître, ils ne me connaissent pas
Every ain't shit post and they think that it's you
Chaque message de merde, et ils pensent que c'est toi
They don't know, they don't know
Ils ne savent pas, ils ne savent pas
Bout the shit that we do
À propos de ce qu'on fait
Boy you know I'm fucking crazy
Tu sais que je suis complètement folle
You know you drive me crazy
Tu sais que tu me rends folle
Yea we go all night baby
Ouais, on passe toute la nuit, bébé
Fuck what they be saying
On s'en fout de ce qu'ils disent
I swear I'll never let them niggas come between what we got
Je jure que je ne laisserai jamais ces mecs s'immiscer entre nous
Is you with me or you not?
Tu es avec moi ou non ?
Boy don't listen to, what them people say
Bébé, ne les écoute pas, ce que ces gens disent
They don't know about, bout you and me
Ils ne savent rien de nous, de toi et moi
Put it out your mind, cause it's jealousy
Oublie-le, c'est de la jalousie
They don't know about us babe
Ils ne savent rien de nous, bébé
Boy don't listen to, what them people say
Bébé, ne les écoute pas, ce que ces gens disent
They don't know about, bout you and me
Ils ne savent rien de nous, de toi et moi
Put it out your mind, cause it's jealousy
Oublie-le, c'est de la jalousie
They don't know about us babe
Ils ne savent rien de nous, bébé
I heard 'em say that I'm fucking around
J'ai entendu dire que je faisais des bêtises
That I can't settle down
Que je ne pouvais pas me calmer
Say I'm heart broke and bitter, they don't know what we found
Ils disent que je suis brisée et amère, ils ne savent pas ce qu'on a trouvé
Boy every time I go out, swear I be drawn
Bébé, chaque fois que je sors, je jure que je suis attirée
They don't know, they don't know bout the shit we be on
Ils ne savent pas, ils ne savent pas ce qu'on fait
Boy you know I'm fucking crazy
Tu sais que je suis complètement folle
You know you drive me crazy
Tu sais que tu me rends folle
Yea we go all night baby
Ouais, on passe toute la nuit, bébé
Fuck what they be saying
On s'en fout de ce qu'ils disent
I swear I'll never let them niggas come between what we got
Je jure que je ne laisserai jamais ces mecs s'immiscer entre nous
Is you with me or you not?
Tu es avec moi ou non ?
Boy don't listen to, what them people say
Bébé, ne les écoute pas, ce que ces gens disent
They don't know about, bout you and me
Ils ne savent rien de nous, de toi et moi
Put it out your mind, cause it's jealousy
Oublie-le, c'est de la jalousie
They don't know about us babe
Ils ne savent rien de nous, bébé
Boy don't listen to,
Bébé, ne les écoute pas,
What them people say
Ce que ces gens disent
They don't know about, bout you and me
Ils ne savent rien de nous, de toi et moi
Put it out your mind, cause it's jealousy
Oublie-le, c'est de la jalousie
They don't know about us babe
Ils ne savent rien de nous, bébé
First off, for the record know that I don't play with niggas
Tout d'abord, pour que tu le saches, je ne joue pas avec les mecs
So why the hell you think I'm playing witcha?
Alors pourquoi tu penses que je joue avec toi ?
Got the world and Ima change it witcha,
J'ai le monde, et je vais le changer avec toi,
It's a good reason why I'm staying witcha
Il y a une bonne raison pour laquelle je reste avec toi
Yeah my momma love you, but these hoes don't
Ouais, ma mère t'aime, mais ces chiennes ne t'aiment pas
Cause they always tell you what your bros don't
Parce qu'elles te disent toujours ce que tes frères ne te disent pas
Like she gon' leave yo ass
Comme si elle allait te larguer
When you know I won't, know I won't
Alors que tu sais que je ne le ferai pas, je ne le ferai pas
Like baby, I ain't even gotta say it
Bébé, je n'ai même pas besoin de le dire
Why you care what they saying?
Pourquoi tu t'en fiches de ce qu'ils disent ?
That's bad vibes, just saying
Ce sont des mauvaises ondes, je te le dis
And I don't need that where I'm laying
Et je n'en veux pas je suis
Hold wait, chill babe I'm just playing
Attends, calme-toi, bébé, je plaisante
You can't trust everybody baby
Tu ne peux pas faire confiance à tout le monde, bébé
Keep 'em guessing waiting til I leak
Laisse-les deviner, attends que je divulgue
A statement, they just want attention
Une déclaration, ils veulent juste de l'attention
I ain't tryna pay it, I'm just saying
Je n'essaie pas de la payer, je te le dis
Boy don't listen to, what them people say
Bébé, ne les écoute pas, ce que ces gens disent
They don't know about, bout you and me
Ils ne savent rien de nous, de toi et moi
Put it out your mind, cause it's jealousy
Oublie-le, c'est de la jalousie
They don't know about us babe
Ils ne savent rien de nous, bébé
Boy don't listen to, what them people say
Bébé, ne les écoute pas, ce que ces gens disent
They don't know about, bout you and me
Ils ne savent rien de nous, de toi et moi
Put it out your mind, cause it's jealousy
Oublie-le, c'est de la jalousie
They don't know about us babe
Ils ne savent rien de nous, bébé





Writer(s): Jonathan Buck, Tyler Williams, Brianna Ashleigh Stevenson, Bob Robinson, Aaron Williams, Marc Lanpofat, Tim Kelly, Gabrielle Nowee


Attention! Feel free to leave feedback.