I Want It Like That - Bri Tolani translation in French

I Want It Like That

I've been tryna chase a certain feeling
But I'm still hiding and concealing
I haven't let someone in for so long
I guess I'm still broken and I'm healing

I don't want to be in love if you will let me down
All the times I dove right in I started to drown
Cause I want it like that
With your eyes locked on mine
Wishing we had a little more time
You can't get enough of me, you need it
Cause I want it like that
Where I don't gotta be scared
Worried that you're gonna run somewhere
And you can't keep your hands off me, you need it
Cause I want it like that, mmm mmm
Cause I want it like that, mmm mmm

I don't want to be this independent
But every time I meet someone, I end it
How do I know you own me for more than one night
I've written a love letter, but you're terrified to send it

I don't want to be in love if you will let me down
All the times I dove right in I started to drown
Cause I want it like that
With your eyes locked on mine
Wishing we had a little more time
You can't get enough of me, you need it
Cause I want it like that
Where I don't gotta be scared
Worried that you're gonna run somewhere
And you can't keep your hands off me, you need it
Cause I want it like that, mmm mmm
Cause I want it like that, mmm mmm

Been living inside my head
It's feeling so cold in my bed
And though this might, be a mistake
I'm fragile, but I'm willing to break

Cause I want it like that
With your eyes locked on mine
Wishing we had a little more time
You can't get enough of me, you need it
Cause I want it like that
Where I don't gotta be scared
Worried that you're gonna run somewhere
And you can't keep your hands off me, you need it
Cause I want it like that, mmm mmm, oh
Cause I want it like that, mmm mmm, oh
Cause I want it like that
Cause I want it like that
That
That

Je le veux comme ça

J'essaie de chasser un certain sentiment
Mais je me cache toujours et je le dissimule
Je n'ai pas laissé quelqu'un entrer depuis si longtemps
Je suppose que je suis toujours brisée et que je guéris

Je ne veux pas être amoureuse si tu vas me laisser tomber
Chaque fois que j'ai plongé, j'ai commencé à me noyer
Parce que je le veux comme ça
Avec tes yeux fixés sur les miens
En souhaitant que nous ayons un peu plus de temps
Tu ne peux pas assez de moi, tu en as besoin
Parce que je le veux comme ça
Où je n'ai pas à avoir peur
Inquiète que tu vas courir quelque part
Et tu ne peux pas me lâcher, tu en as besoin
Parce que je le veux comme ça, mmm mmm
Parce que je le veux comme ça, mmm mmm

Je ne veux pas être si indépendante
Mais chaque fois que je rencontre quelqu'un, j'y mets fin
Comment puis-je savoir que tu es à moi pour plus d'une nuit
J'ai écrit une lettre d'amour, mais tu as peur de l'envoyer

Je ne veux pas être amoureuse si tu vas me laisser tomber
Chaque fois que j'ai plongé, j'ai commencé à me noyer
Parce que je le veux comme ça
Avec tes yeux fixés sur les miens
En souhaitant que nous ayons un peu plus de temps
Tu ne peux pas assez de moi, tu en as besoin
Parce que je le veux comme ça
Où je n'ai pas à avoir peur
Inquiète que tu vas courir quelque part
Et tu ne peux pas me lâcher, tu en as besoin
Parce que je le veux comme ça, mmm mmm
Parce que je le veux comme ça, mmm mmm

J'ai vécu dans ma tête
Il fait si froid dans mon lit
Et même si cela pourrait être une erreur
Je suis fragile, mais je suis prête à me briser

Parce que je le veux comme ça
Avec tes yeux fixés sur les miens
En souhaitant que nous ayons un peu plus de temps
Tu ne peux pas assez de moi, tu en as besoin
Parce que je le veux comme ça
Où je n'ai pas à avoir peur
Inquiète que tu vas courir quelque part
Et tu ne peux pas me lâcher, tu en as besoin
Parce que je le veux comme ça, mmm mmm, oh
Parce que je le veux comme ça, mmm mmm, oh
Parce que je le veux comme ça
Parce que je le veux comme ça
Ça
Ça