Lyrics and translation Bria Skonberg - Blackout

Blackout

I've heard it all before
Don't need to hear it again
Same old song
You're doing me wrong
I've heard it all before

I see that look in your eyes
I know you're feeding me lies
Same old dance
Void of romance
I've heard it all before

Day in and day out
On this merry-go-round
Spinning me into the ground
Stuck in a sea of apathy
And I can't get out
Can't get out

So I black out
Get off the grid
Yes, I black out
Get off the grid

I'm done with your face
I'm done with your friends
Not even a look
I've finished this book
And I know how it ends

The monopoly I see on TV
Heroes die while other women cry
Yeah, it's boring to me

Sooner or later
Every rock in the river breaks down
Over and over
Overexposure is wearing me out
Wearing me out

So I black out
Get off the grid
Yes, I black out
Get off the grid

Sooner or later
Every rock in the river breaks down
Over and over
Overexposure is wearing me out
Wearing me out

So I black out
Get off the grid
Yes, I black out
Get off the grid

Yes, I need to black out
Get off the grid
Get off the grid

Затмение

Я слышала это всё раньше,
Не надо повторять.
Та же старая песня,
Ты поступаешь со мной нечестно.
Я слышала это всё раньше.

Я вижу этот взгляд в твоих глазах,
Я знаю, ты кормишь меня ложью.
Тот же старый танец,
Лишенный романтики.
Я слышала это всё раньше.

День за днем
На этой карусели
Ты втаптываешь меня в грязь.
Застряла в море апатии,
И я не могу выбраться,
Не могу выбраться.

Поэтому я исчезаю,
Выхожу из сети.
Да, я исчезаю,
Выхожу из сети.

С меня хватит твоего лица,
С меня хватит твоих друзей.
Даже смотреть не хочу,
Я закончила эту книгу,
И я знаю, чем всё закончится.

Эта монополия, которую я вижу по телевизору,
Герои умирают, пока другие женщины плачут.
Да, мне это скучно.

Рано или поздно
Каждый камень в реке разрушается.
Снова и снова,
Избыток впечатлений изматывает меня,
Изматывает меня.

Поэтому я исчезаю,
Выхожу из сети.
Да, я исчезаю,
Выхожу из сети.

Рано или поздно
Каждый камень в реке разрушается.
Снова и снова,
Избыток впечатлений изматывает меня,
Изматывает меня.

Поэтому я исчезаю,
Выхожу из сети.
Да, я исчезаю,
Выхожу из сети.

Да, мне нужно исчезнуть,
Выйти из сети,
Выйти из сети.