Lyrics and translation Bria Valente - 2Nite

2Nite

2nite
Happy people in the disco light
Dancin′ sexy 'cause the music′s right
Put your arm around me and hold me tight
There's no tomorrow, there's just 2nite, 2nite
Worked so hard all through the week
I just wanna get off your feet
Hit me back at a quarter to nine
We can jam and have a real good time 2nite
No guns or drugs up in the place
Old school jams put a smile on your face 2nite
No top forty, no one of that junk
I know this dope spot that just plays funk
You know this jam is sure to move the crowd
Everybody′s dancin′, no posin' allowed 2nite, 2nite
Note to self must avoid broke back busters unemployed
Brothers who call me shawty in the pickup line
And all those who only got one thing on their mind
Happy people in the disco light
Dancin′ sexy 'cause the music′s right
Put your arm around me and hold me tight
There's no tomorrow there′s just 2nite, 2nite, 2nite
Belinda, Bianca, me and you
We can party like grownup folks do
Come correct and I'll give you a chance
Don't ask me for my number just ask me to dance, 2nite, 2nite
2nite, 2nite
Shake your flip side and feel the beat
Wake up the next day in the Palazzo suites
Lay out ′til noon in the desert sun
Don′t get mad 'cause we havin′ fun
If we gonna party let's party right
No yesterday just remember 2nite, 2nite

Ce soir

Ce soir
Des gens heureux sous la lumière disco
Dansant sexy parce que la musique est bonne
Met ton bras autour de moi et serre-moi fort
Il n'y a pas de demain, il n'y a que ce soir, ce soir
J'ai tellement travaillé toute la semaine
Je veux juste me détendre et oublier mes soucis
Rappelle-moi à 20h45
On peut s'ambiancer et passer un bon moment ce soir
Pas d'armes ni de drogue dans l'endroit
Les vieux morceaux te feront sourire ce soir
Pas de top 40, pas de trucs comme ça
Je connais un endroit cool qui ne joue que du funk
Tu sais que ce morceau va faire bouger la foule
Tout le monde danse, pas de poses autorisées ce soir, ce soir
Note à moi-même : il faut éviter les cassos au chômage
Les mecs qui m'appellent "ma belle" dans leurs phrases d'accroche
Et tous ceux qui n'ont qu'une seule chose en tête
Des gens heureux sous la lumière disco
Dansant sexy parce que la musique est bonne
Met ton bras autour de moi et serre-moi fort
Il n'y a pas de demain, il n'y a que ce soir, ce soir, ce soir
Belinda, Bianca, toi et moi
On peut faire la fête comme des adultes
Sois correct et je te donnerai une chance
Ne me demande pas mon numéro, demande-moi de danser, ce soir, ce soir
Ce soir, ce soir
Secoue ton derrière et ressens le rythme
Réveille-toi le lendemain dans les suites du Palazzo
Détente jusqu'à midi au soleil du désert
Ne sois pas fâché parce qu'on s'amuse
Si on va faire la fête, faisons-le bien
Pas de hier, souviens-toi juste de ce soir, ce soir