Lyrics and translation Brian Bannatyne-Scott feat. The English Concert & Trevor Pinnock - King Arthur, or The British Worthy (1691), Act 3: What Power art thou (Genius)

King Arthur, or The British Worthy (1691), Act 3: What Power art thou (Genius)

Le Roi Arthur, ou Le Vaillant Britannique (1691), Acte 3 : Quelle puissance es-tu (Génie)

What Power art thou,

Quelle puissance es-tu,

Who from below,

Qui d’en bas,

Hast made me rise,

M’as fait lever,

Unwillingly and slow,

À contrecœur et lentement,

From beds of everlasting snow!

Des lits de neige éternelle !

See'st thou not how stiff,

Ne vois-tu pas comme je suis raide,

And wondrous old,

Et incroyablement vieux,

Far unfit to bear the bitter cold.

Trop vieux pour supporter le froid glacial.

I can scarcely move,

Je peux à peine bouger,

Or draw my breath,

Ou respirer,

I can scarcely move,

Je peux à peine bouger,

Or draw my breath.

Ou respirer.

Let me, let me,

Laisse-moi, laisse-moi,

Let me, let me,

Laisse-moi, laisse-moi,

Freeze again...

Geler à nouveau...

Let me, let me,

Laisse-moi, laisse-moi,

Freeze again to death.

Geler à nouveau jusqu’à la mort.

Rate the translation

Writer(s): henry purcell

Purcell: King Arthur

date of release

01-01-1992

1 King Arthur, or The British Worthy (1691), Act 3: Great Love, I know thee now
2 King Arthur, or The British Worthy (1691) / Act 5: Ye blust'ring brethren
3 King Arthur, or The British Worthy (1691), Act 3: What Power art thou (Genius)

Attention! Feel free to leave feedback.