Lyrics and translation Brian Briggs - See You On the Other Side

See You On the Other Side

Frankie was a modder, the King of Merton Park,
In his triple sole, brown suede floaters,
He could run fast in the dark.
Big Moe stepped on his toe
So to get Moe off his back,
He played hooky,
To play chicken,
Down on the railroad tracks.
Goodbye Frankie
So long.
Goodbye Frankie,
I'll see you on the other side.
Frankie and Moe rode their scooters to the corner of Camley and Rue,
They waited at the end of the tunnel for the 309 to come through.
Frankie smiled and spit on the ground
The 309 was on time,
He knew Moe would never have the guts
To be the last one over the line.
Goodbye Frankie
Goodbye Frankie,
I'll see you on the other side.
Goodbye Frankie
(so long)
Goodbye Frankie,
I'll see you on the other side.
Frankie waited far too long
You could see in his face this was it,
Frankie knew he'd never beat that train
And he didn't give a s___.
(scooter sounds)
Goodbye Frankie
So long mate.
Goodbye Frankie,
I'll see you on the other side.
Goodbye Frankie
Goodbye Frankie,
I'll see you on the other side.
Goodbye Frankie
(so long)
Goodbye Frankie,
I'll see you on the other side.
Goodbye Frankie
Goodbye Frankie,
I'll see you on the other side.
Goodbye Frankie
(so long)
Goodbye Frankie,
I'll see you on the other side.

Увидимся на той стороне

Фрэнки был модником, Королём Мертон-парка,
В своих коричневых замшевых флоатерсах на тройной подошве,
Он мог быстро бегать в темноте.
Большой Мо наступил ему на ногу,
Чтобы избавиться от Мо,
Он прогулял школу,
Чтобы сыграть в цыплёнка,
На железнодорожных путях.
Прощай, Фрэнки,
Прощай.
Прощай, Фрэнки,
Увидимся на той стороне.
Фрэнки и Мо поехали на своих скутерах до угла Кэмли и Рю,
Они ждали в конце туннеля, когда пройдёт 309-й.
Фрэнки улыбнулся и плюнул на землю,
309-й был вовремя,
Он знал, что у Мо никогда не хватит духу
Быть последним, кто пересечёт черту.
Прощай, Фрэнки,
Прощай, Фрэнки,
Увидимся на той стороне.
Прощай, Фрэнки,
(прощай)
Прощай, Фрэнки,
Увидимся на той стороне.
Фрэнки ждал слишком долго,
По его лицу было видно, что это конец,
Фрэнки знал, что ему не обогнать этот поезд,
И ему было наплевать.
(звуки скутера)
Прощай, Фрэнки,
Прощай, приятель.
Прощай, Фрэнки,
Увидимся на той стороне.
Прощай, Фрэнки,
Прощай, Фрэнки,
Увидимся на той стороне.
Прощай, Фрэнки,
(прощай)
Прощай, Фрэнки,
Увидимся на той стороне.
Прощай, Фрэнки,
Прощай, Фрэнки,
Увидимся на той стороне.
Прощай, Фрэнки,
(прощай)
Прощай, Фрэнки,
Увидимся на той стороне.