Let Go - Brian Cadd translation in Russian

Let Go

Moonlight and roses are the going thing
Champagne, a little love, and a wedding ring
But every time she leaves, it's gonna break your heart
It's happened before, don't come to me, I don't want no part

Let go, it ain't worth it if it hurts you
Let go, you don't need it if-a she don't care
Like a good ol' wine or rock 'n' roll
If it feels real good let it move your soul
But if it hurts to say her name, baby, let go

First time for both of you makes for urgent love
Gives a feel that it's all unreal, it's from up above
Telling some small secret dream and dreams by phone
Terrified there'll be a time she won't be alone

Let go, it ain't worth it if it hurts you
Let go, you don't need it if-a she don't care
Like a good ol' wine or rock 'n' roll
If it feels real good let it move your soul
But if it hurts to say her name, baby, let go

Walk away, leave well alone, you know you should
To be in love has as much that's bad as it has it's good
To counsel friends ain't wise but you sure need to see
You should know that before you, she did the same to me

Tell ya, let go, it ain't worth it if it hurts you
Let go, you don't need it if-a she don't care
Like a good ol' wine or rock 'n' roll
If it feels real good let it move your soul
But if it hurts to say her name, baby, let go

Like a good ol' wine or rock 'n' roll
If it feels real good let it move your soul
But if it hurts to say her name, baby, let go
But if it hurts to say her name, baby, let go
But if it hurts to say her name, baby, let go
Yeah-yeah-yeah-yeah

Отпусти

Лунный свет и розы — это в моде сейчас
Шампанское, капелька любви и брачный обет
Но каждый уход её разобьёт твоё сердце
Было уже, не ищи меня, не хочу я участвовать в этом

Отпусти, не стоит оно твоих слёз
Отпусти, не нужно тебе, коль ей всё равно
Как выдержанное вино или рок-н-ролл
Если греет душу — отдайся порыву
Но коль имя её — как нож, детка, отпусти

Первый раз для двоих — любовь как пожар
Чувство, будто всё нереально, с небес дар
Шёпотом мечты и ночные звонки
Страх, что скоро будет с кем-то кроме тебя

Отпусти, не стоит оно твоих слёз
Отпусти, не нужно тебе, коль ей всё равно
Как выдержанное вино или рок-н-ролл
Если греет душу — отдайся порыву
Но коль имя её — как нож, детка, отпусти

Уйди, оставь как есть, ты знаешь сам
Любовь несёт и радость, и горечь пополам
Советовать друзьям — не мудро, но пойми
До тебя она так же поступила со мной

Говорю, отпусти, не стоит оно твоих слёз
Отпусти, не нужно тебе, коль ей всё равно
Как выдержанное вино или рок-н-ролл
Если греет душу — отдайся порыву
Но коль имя её — как нож, детка, отпусти

Как выдержанное вино или рок-н-ролл
Если греет душу — отдайся порыву
Но коль имя её — как нож, детка, отпусти
Но коль имя её — как нож, детка, отпусти
Но коль имя её — как нож, детка, отпусти
Да-да-да-да