Time - Original Mix - Brian Cross , Famous Oberogo translation in German
It
feels
like
forever,
but
it's
not
been
a
day
Es
fühlt
sich
wie
eine
Ewigkeit
an,
aber
es
ist
noch
kein
Tag
vergangen
Since
you
gave
me
your
name
and
your
number
Seit
du
mir
deinen
Namen
und
deine
Nummer
gegeben
hast
And
you
walked
away
Und
weggegangen
bist
I
know
I'm
supposed
to
play
it
cool
Ich
weiß,
ich
sollte
cool
bleiben
Wait
a
few
nights
to
call
Ein
paar
Nächte
warten,
bevor
ich
anrufe
I
got
only
one
enemy
now,
it's
the
clock
on
the
wall
Ich
habe
jetzt
nur
einen
Feind,
das
ist
die
Uhr
an
der
Wand
The
second
hand
goes
stick
stick
stick
Der
Sekundenzeiger
macht
tick
tick
tick
It
kinda
makes
me
sick
sick
sick
Das
macht
mich
irgendwie
krank
krank
krank
'Cause
I
wanna
see
you
now
now
now
Denn
ich
will
dich
jetzt
jetzt
jetzt
sehen
You
had
a
smile
that
blew
my
mind
Du
hattest
ein
Lächeln,
das
mich
umgehauen
hat
Can't
wait
to
vibe
vibe
vibe
Kann
es
kaum
erwarten
zu
viben
viben
viben
But
the
hours
passing
by
like
they
be
broken
Aber
die
Stunden
vergehen,
als
wären
sie
kaputt
That's
why
time
ain't
no
friend
of
mine
Deshalb
ist
die
Zeit
keine
Freundin
von
mir
It's
keeping
my
hands
tied
Sie
hält
meine
Hände
gefesselt
I
really
want
to
call
you
up
Ich
möchte
dich
wirklich
anrufen
Three
days
can't
go
by
fast
enough
Drei
Tage
können
nicht
schnell
genug
vergehen
No
time
ain't
no
friend
of
mine
Nein,
die
Zeit
ist
keine
Freundin
von
mir
Why
don't
you
fly?
Warum
fliegst
du
nicht?
I
don't
want
to
wait
for
you
Ich
will
nicht
auf
dich
warten
T-i-i-ime
Z-e-i-it
I
don't
want
to
wait
for
you
Ich
will
nicht
auf
dich
warten
T-i-i-ime
Z-e-i-it
I
don't,
I
don't
want
Ich
will
nicht,
ich
will
nicht
Losing
my
head,
here
in
my
bed
Verliere
den
Kopf,
hier
in
meinem
Bett
Staring
at
your
perfect
picture
Starre
auf
dein
perfektes
Bild
On
your
profile,
driving
me
wild
Auf
deinem
Profil,
macht
mich
verrückt
Ohh
Ohh
Tempted
right
now
Bin
gerade
versucht
To
reach
out
Mich
zu
melden
But
I
don't
want
to
Aber
ich
will
nicht
Come
across
too
eager,
no
Zu
aufdringlich
wirken,
nein
The
second
hand
goes
stick
stick
stick
Der
Sekundenzeiger
macht
tick
tick
tick
It
kinda
makes
me
sick
sick
sick
Das
macht
mich
irgendwie
krank
krank
krank
'Cause
I
wanna
see
you
now
now
now
Denn
ich
will
dich
jetzt
jetzt
jetzt
sehen
You
had
a
smile
that
blew
my
mind
Du
hattest
ein
Lächeln,
das
mich
umgehauen
hat
Can't
wait
to
vibe
vibe
vibe
Kann
es
kaum
erwarten
zu
viben
viben
viben
But
the
hours
passing
by
like
they
be
broken
Aber
die
Stunden
vergehen,
als
wären
sie
kaputt
That's
why
time
ain't
no
friend
of
mine
Deshalb
ist
die
Zeit
keine
Freundin
von
mir
It's
keeping
my
hands
tied
Sie
hält
meine
Hände
gefesselt
I
really
want
to
call
you
up
Ich
möchte
dich
wirklich
anrufen
Three
days
can't
go
by
fast
enough
Drei
Tage
können
nicht
schnell
genug
vergehen
No
time
ain't
no
friend
of
mine
Nein,
die
Zeit
ist
keine
Freundin
von
mir
Why
don't
you
fly?
Warum
fliegst
du
nicht?
I
don't
want
to
wait
for
you
Ich
will
nicht
auf
dich
warten
T-i-i-ime
Z-e-i-it
I
don't
want
to
wait
for
you
Ich
will
nicht
auf
dich
warten
T-i-i-ime
Z-e-i-it
(Why
don't
you
fly?
Why
don't
you
fly?)
(Warum
fliegst
du
nicht?
Warum
fliegst
du
nicht?)
I
don't,
I
don't
want
Ich
will
nicht,
ich
will
nicht
I'm
so
caught
up
in
it
Ich
bin
so
darin
gefangen
I
don't
want
to
wait
another
minute
now
Ich
will
jetzt
keine
weitere
Minute
warten
I'm
so
caught
up
in
it
Ich
bin
so
darin
gefangen
I
don't
want
to
wait
another
minute
now
Ich
will
jetzt
keine
weitere
Minute
warten
I'm
so
caught
up
in
it
Ich
bin
so
darin
gefangen
I
don't
want
to
wait
another
minute
now
Ich
will
jetzt
keine
weitere
Minute
warten
I
don't
want
to
wait
a
mi-mi-minute
for
you
Ich
will
keine
Mi-Mi-Minute
auf
dich
warten
That's
right
baby
Das
stimmt,
Baby
Time
ain't
no
friend
of
mine
Die
Zeit
ist
keine
Freundin
von
mir
It's
keeping
my
hands
tied
Sie
hält
meine
Hände
gefesselt
I
really
want
to
call
you
up
Ich
möchte
dich
wirklich
anrufen
Three
days
can't
go
by
fast
enough
Drei
Tage
können
nicht
schnell
genug
vergehen
No
time
ain't
no
friend
of
mine
Nein,
die
Zeit
ist
keine
Freundin
von
mir
Why
don't
you
fly?
Warum
fliegst
du
nicht?
I
don't
want
to
wait
for
you
Ich
will
nicht
auf
dich
warten
T-i-i-ime
Z-e-i-it
(Why
don't
you
fly?)
(Warum
fliegst
du
nicht?)
I
don't
want
to
wait
for
you
Ich
will
nicht
auf
dich
warten
T-i-i-ime
Z-e-i-it
I
don't,
I
don't
want
Ich
will
nicht,
ich
will
nicht
Since
you
gave
me
your
name
and
your
number
Seit
du
mir
deinen
Namen
und
deine
Nummer
gegeben
hast
And
you
walked
away
Und
weggegangen
bist
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.