Lyrics and translation Brian Cross feat. Sophie Ellis-Bextor & Sophie Ellis Bextor - Save Myself

Save Myself

First days were warm and tender
Sometimes I can't remember
I thought we'd be the ones to make it
Your cold will change the season
Now we are past retrieving
The heat has gone and I can't fake it

I've woken up to what is right
Feels like it's now or never time
I'm taking back all that is mine
Hope you forgive me and I, I won't forget you

When I'll love again
I'll make it summer through
In the sun I'm nothing else
No more winter upon me
You were so cruel
Run away to save myself

Save myself, save myself
Save myself, save myself
Save myself, save myself
Save myself, myself

In this battle there's no winner
Our jet last until December
I'll be the one to say it's over, it's over
I know the change is difficult
But I'm gonna rise above it all, I won't forget you

When I'll love again
I'll make it summer through
In the sun I'm nothing else
No more winter upon me
You were so cruel
Run away to save myself

I'm starting my new life tomorrow
Tomorrow's promised me sun light
I'm starting my new life tomorrow
Tomorrow's promised me sun light

When I'll love again
I'll make it summer through
In the sun I'm nothing else
No more winter upon me
You were so cruel
Run away to save myself

Sauve-moi

Les premiers jours étaient chauds et tendres
Parfois, je ne me souviens pas
Je pensais que nous serions ceux qui y arriveraient
Ton froid changera la saison
Maintenant, nous sommes irrécupérables
La chaleur est partie et je ne peux pas le feindre

Je me suis réveillée à ce qui est juste
On dirait que c'est maintenant ou jamais
Je reprends tout ce qui est à moi
J'espère que tu me pardonneras et je, je ne t'oublierai pas

Quand j'aimerai à nouveau
Je ferai en sorte que ce soit l'été
Au soleil, je ne suis rien d'autre
Plus d'hiver sur moi
Tu étais tellement cruel
Fuir pour me sauver moi-même

Sauve-moi, sauve-moi
Sauve-moi, sauve-moi
Sauve-moi, sauve-moi
Sauve-moi, moi-même

Dans cette bataille, il n'y a pas de vainqueur
Notre jet dure jusqu'en décembre
Je serai celle qui dira que c'est fini, c'est fini
Je sais que le changement est difficile
Mais je vais m'élever au-dessus de tout ça, je ne t'oublierai pas

Quand j'aimerai à nouveau
Je ferai en sorte que ce soit l'été
Au soleil, je ne suis rien d'autre
Plus d'hiver sur moi
Tu étais tellement cruel
Fuir pour me sauver moi-même

Je commence ma nouvelle vie demain
Demain me promet la lumière du soleil
Je commence ma nouvelle vie demain
Demain me promet la lumière du soleil

Quand j'aimerai à nouveau
Je ferai en sorte que ce soit l'été
Au soleil, je ne suis rien d'autre
Plus d'hiver sur moi
Tu étais tellement cruel
Fuir pour me sauver moi-même