Brian Daniel Alive

Brian Daniel - Alive

Lyrics and translation Brian Daniel - Alive

Alive

En Vie

I′m in love with what I find

Je suis amoureux de ce que je trouve

While I follow all the signs

Alors que je suis tous les signes

I put all this on the line

Je mets tout en jeu

That's as long as I′m alive

Tant que je suis en vie

See me shining all the time

Regarde-moi briller tout le temps

All these diamonds on my mind

Tous ces diamants dans mon esprit

I'm in love with what I find

Je suis amoureux de ce que je trouve

While I follow all the signs

Alors que je suis tous les signes

Living right so I decide

Je vis juste, alors je décide

I know what's already mine

Je sais ce qui est déjà à moi

I put all this on the line

Je mets tout en jeu

That′s as long as I′m alive

Tant que je suis en vie

See me shining all the time

Regarde-moi briller tout le temps

All these diamonds on my mind

Tous ces diamants dans mon esprit

I'm in love with what I find

Je suis amoureux de ce que je trouve

While I follow all the signs

Alors que je suis tous les signes

Living right so I decide

Je vis juste, alors je décide

I know what′s already mine

Je sais ce qui est déjà à moi

I put all this on the line

Je mets tout en jeu

That's as long as I′m alive

Tant que je suis en vie

I'm in love with what I find

Je suis amoureux de ce que je trouve

While I follow all the signs

Alors que je suis tous les signes

I put all this on the line

Je mets tout en jeu

That′s as long as I'm alive

Tant que je suis en vie

All for me, that's the way it′s oughta be

Tout pour moi, c'est comme ça que ça devrait être

Get my family on they feet

Remettre ma famille sur pied

And my team all on the screen

Et mon équipe à l'écran

Pardon me, gotta leave

Excuse-moi, je dois y aller

All this drive is for the streets

Toute cette motivation est pour la rue

Girl those covers for the sheets

Chérie, ces couvertures sont pour les draps

Don′t you dare go fall asleep

Ne t'avise pas de t'endormir

I'ma be, on my way

Je serai en route

Know the feeling ain′t the same

Je sais que le sentiment n'est pas le même

But there's things you gotta hear and there′s things I gotta say

Mais il y a des choses que tu dois entendre et des choses que je dois dire

Hate to leave you all alone

Je déteste te laisser seule

With you pleading me to stay

Alors que tu me supplies de rester

When I'm done I′ll call your phone

Quand j'aurai fini, je t'appellerai

So by then you know the play, set it straight

Alors d'ici là, tu connais le plan, sois prête

Hiding feelings, girl we way too grown, let it show

Cacher ses sentiments, bébé, on est bien trop grands, laisse-les paraître

I'll be out here earning what I'm owed on my own

Je serai là-bas à gagner ce qui m'est dû, tout seul

Let you go, girl it′s better when I′m gone

Te laisser partir, chérie, c'est mieux quand je suis parti

'Cause my life is set in stone

Parce que ma vie est gravée dans la pierre

Gotta get to where I′m going, right

Je dois aller là où je vais, c'est ça

See me shining all the time

Regarde-moi briller tout le temps

All these diamonds on my mind

Tous ces diamants dans mon esprit

I'm in love with what I find

Je suis amoureux de ce que je trouve

While I follow all the signs

Alors que je suis tous les signes

Living right so I decide

Je vis juste, alors je décide

I know what′s already mine

Je sais ce qui est déjà à moi

I put all this on the line

Je mets tout en jeu

That's as long as I′m alive

Tant que je suis en vie

See me shining all the time

Regarde-moi briller tout le temps

All these diamonds on my mind

Tous ces diamants dans mon esprit

I'm in love with what I find

Je suis amoureux de ce que je trouve

While I follow all the signs

Alors que je suis tous les signes

Living right so I decide

Je vis juste, alors je décide

I know what's already mine

Je sais ce qui est déjà à moi

I put all this on the line

Je mets tout en jeu

That′s as long as I′m alive

Tant que je suis en vie

I'm in love with what I find

Je suis amoureux de ce que je trouve

While I follow all the signs

Alors que je suis tous les signes

I put all this on the line

Je mets tout en jeu

That′s as long as I'm alive

Tant que je suis en vie

Keep my faith and my focus

Je garde ma foi et ma concentration

On it′s way once I spoke it

En route dès que je l'ai prononcé

Can't rely on just hoping

Je ne peux pas compter sur le simple espoir

Put my plans all in motion

Je mets tous mes plans en marche

She just play me all for them notes

Elle joue avec moi juste pour les notes

Way they hit it′s giving her chills

La façon dont ils les jouent lui donne des frissons

Need that closure when she alone

Elle a besoin de cette conclusion quand elle est seule

Boy she prays I hit it for real

Elle prie pour que je la touche vraiment

I just stay on top of my game

Je reste au top de mon art

I'm gon' Bane for that Balmain

Je serai Bane pour ce Balmain

Need large payments so all day

J'ai besoin de gros paiements alors toute la journée

I keep running plays like it′s Broadway

Je continue à jouer comme si c'était Broadway

I risk cash for those big plaques so they look great in my hallways

Je risque de l'argent pour ces grosses plaques pour qu'elles aient l'air bien dans mes couloirs

And I take racks with no give backs, I said I′d do this my own way, my own way

Et je prends des liasses sans rien rendre, j'ai dit que je le ferais à ma façon, à ma façon

I'm the one, I feel it in my soul, I just flow

C'est moi, je le sens dans mon âme, je me laisse aller

I′ll forever be inside my zone, on my own

Je serai toujours dans ma zone, seul

Said it so, manifested when it's known

Je l'ai dit, manifesté quand c'est connu

Ain′t a question when I'm on, gotta get to where I′m going, right

Il n'y a pas de question quand je suis là, je dois aller là où je vais, c'est ça

See me shining all the time

Regarde-moi briller tout le temps

All these diamonds on my mind

Tous ces diamants dans mon esprit

I'm in love with what I find

Je suis amoureux de ce que je trouve

While I follow all the signs

Alors que je suis tous les signes

Living right so I decide

Je vis juste, alors je décide

I know what's already mine

Je sais ce qui est déjà à moi

I put all this on the line

Je mets tout en jeu

That′s as long as I′m alive

Tant que je suis en vie

See me shining all the time

Regarde-moi briller tout le temps

All these diamonds on my mind

Tous ces diamants dans mon esprit

I'm in love with what I find

Je suis amoureux de ce que je trouve

While I follow all the signs

Alors que je suis tous les signes

Living right so I decide

Je vis juste, alors je décide

I know what′s already mine

Je sais ce qui est déjà à moi

I put all this on the line

Je mets tout en jeu

That's as long as I′m alive

Tant que je suis en vie

Rate the translation

Writer(s): Brian Allen Ellis, Benjamin Daniel Morris, Benjamin Nicholas Forbes, Steven Matthew Jacobs

Album

Be

date of release

15-12-2017

1 Waitin' on It
2 Alive
3 Lately
4 Shoulda Known
5 Free Spirit

More albums

Attention! Feel free to leave feedback.